1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:05,570 --> 00:00:15,537 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,580 --> 00:00:18,409 [هواپیما نزدیک می شود] 5 00:00:18,453 --> 00:00:21,064 [غرش هواپیما] 6 00:00:31,074 --> 00:00:40,997 ♪ 7 00:00:57,187 --> 00:00:59,668 اولین بار در چکسلواکی؟ 8 00:00:59,711 --> 00:01:01,017 بله 9 00:01:01,061 --> 00:01:04,716 ♪ 10 00:01:04,760 --> 00:01:06,718 دلیل داری برای بازدید شما؟ 11 00:01:06,762 --> 00:01:08,459 گردشگری. 12 00:01:08,503 --> 00:01:09,939 [کلیک تمبر] 13 00:01:09,982 --> 00:01:15,640 ♪ 14 00:01:15,684 --> 00:01:18,339 ما در همان پرواز بودیم، ما نبودیم؟ 15 00:01:18,382 --> 00:01:20,123 -ما بودیم؟ -من ماشین سفارش دادم 16 00:01:20,167 --> 00:01:22,604 من می توانم شما را بالا ببرم اگر بخواهید به شهر بروید، 17 00:01:22,647 --> 00:01:24,084 تا کسی اذیتت نکنه 18 00:01:24,127 --> 00:01:25,433 ممنونم این از شما خیلی مهربان است، 19 00:01:25,476 --> 00:01:27,087 اما من کسی را دارم اینجا منتظر من است 20 00:01:27,130 --> 00:01:29,263 حیف مراقب باشید. 21 00:01:29,306 --> 00:01:30,655 متشکرم. 22 00:01:30,699 --> 00:01:34,137 [اعلام PA به زبان خارجی] 23 00:01:34,181 --> 00:01:35,791 آقای زاکرمن، 24 00:01:35,834 --> 00:01:37,097 من رودولف بولوتکا هستم. 25 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 از آشنایی با تو خیلی خوشحالم، رودولف. 26 00:01:38,750 --> 00:01:40,361 لطفا من را ناتان صدا کن 27 00:01:40,404 --> 00:01:41,971 به پراگ خوش آمدید، ناتان. 28 00:01:42,014 --> 00:01:43,364 متشکرم. 29 00:01:43,407 --> 00:01:46,062 لری استرن می فرستد درودهای او 30 00:01:46,106 --> 00:01:47,194 متشکرم 31 00:01:47,237 --> 00:01:48,717 حال لری چطور است؟ 32 00:01:48,760 --> 00:01:50,936 اون خوبه او خوب است. 33 00:01:53,852 --> 00:01:55,158 پروازت چطور بود؟ 34 00:01:55,202 --> 00:01:57,508 طولانی. 35 00:01:57,552 --> 00:02:00,207 سوار لیموزین من شو -ممنونم آقا. 36 00:02:00,250 --> 00:02:02,644 [هواپیما در حال پرواز از بالای سر] 37 00:02:02,687 --> 00:02:12,654 ♪ 38 00:02:12,697 --> 00:02:15,396 [روشن شدن موتور] 39 00:02:15,439 --> 00:02:25,362 ♪ 40 00:02:28,365 --> 00:02:30,672 [مرغ های دریایی صدا می زنند] 41 00:02:30,715 --> 00:02:35,677 ♪ 42 00:02:35,720 --> 00:02:38,897 [زنگ زدن] 43 00:02:38,941 --> 00:02:48,864 ♪ 44 00:03:22,637 --> 00:03:24,856 [غیغ زدن] 45 00:03:24,900 --> 00:03:34,823 ♪ 46 00:03:36,955 --> 00:03:39,741 [غرش موتور] 47 00:03:39,784 --> 00:03:42,831 ناتان، من ترتیب داده ام قرارهای شما با نویسندگان 48 00:03:42,874 --> 00:03:44,354 برای اواخر امشب 49 00:03:44,398 --> 00:03:46,661 متشکرم. 50 00:03:46,704 --> 00:03:49,403 چه چیز دیگری شما را به پراگ می آورد؟ 51 00:03:49,446 --> 00:03:51,100 داشتن یک زمان خوب. 52 00:03:51,143 --> 00:03:52,275 [رودولف می خندد] 53 00:03:52,319 --> 00:03:54,059 این مشکلی نیست، 54 00:03:54,103 --> 00:03:57,149 حتی در پراگ اشغالی. 55 00:03:57,193 --> 00:03:59,239 آیا عیاشی را دوست دارید؟ 56 00:03:59,282 --> 00:04:00,979 ♪ 57 00:04:01,023 --> 00:04:03,939 من اینطور فکر می کنم. 58 00:04:03,982 --> 00:04:05,636 ♪ 59 00:04:05,680 --> 00:04:07,072 صادقانه بگویم، اوم، 60 00:04:07,116 --> 00:04:09,945 من به صحنه علاقه مندم اطراف جرزی کلنک 61 00:04:09,988 --> 00:04:12,774 -آه، کلنک. -آره 62 00:04:12,817 --> 00:04:15,472 شایعه داشته باشید از مهمانی های شگفت انگیز او 63 00:04:15,516 --> 00:04:17,169 به آمریکا هم رسید؟ 64 00:04:17,213 --> 00:04:18,954 من اینطور می گویم. 65 00:04:18,997 --> 00:04:20,564 ♪ 66 00:04:20,608 --> 00:04:23,219 هر کی میخواد کسی باشه در پراگ به آنجا می رود. 67 00:04:23,263 --> 00:04:25,352 این مشکلی نیست 68 00:04:25,395 --> 00:04:27,092 از زمان تهاجم روسیه، 69 00:04:27,136 --> 00:04:29,965 بهترین عیاشی در اروپا در چکسلواکی هستند. 70 00:04:30,008 --> 00:04:31,227 [نیتن می خندد] 71 00:04:31,271 --> 00:04:33,316 آزادی کمتر، 72 00:04:33,360 --> 00:04:34,970 لعنتی بهتر 73 00:04:35,013 --> 00:04:44,936 ♪ 74 00:05:10,179 --> 00:05:12,442 وقتی آماده شدی با من تماس بگیر من تو را می گیرم، 75 00:05:12,486 --> 00:05:14,139 اما از هتل تماس نگیرید 76 00:05:14,183 --> 00:05:15,184 ♪ 77 00:05:15,227 --> 00:05:17,099 همه چیز اشکال دارد 78 00:05:17,142 --> 00:05:18,143 [موتور خاموش می شود] 79 00:05:18,187 --> 00:05:20,189 ♪ 80 00:05:20,232 --> 00:05:22,365 یک باجه تلفن وجود دارد اونجا 81 00:05:22,409 --> 00:05:26,064 ♪ 82 00:05:26,108 --> 00:05:27,631 در اینجا مقداری تغییر وجود دارد. 83 00:05:27,675 --> 00:05:28,980 باشه 84 00:05:29,024 --> 00:05:30,199 خداحافظ 85 00:05:30,242 --> 00:05:37,032 ♪ 86 00:05:37,075 --> 00:05:38,338 سلام 87 00:05:38,381 --> 00:05:41,863 ♪ 88 00:05:41,906 --> 00:05:44,126 تغییر پول؟ تغییر پول؟ 89 00:05:44,169 --> 00:05:45,997 متاسفم نه ممنون 90 00:05:46,041 --> 00:05:55,964 ♪ 91 00:05:57,531 --> 00:06:00,316 -عصر بخیر -عصر بخیر 92 00:06:00,360 --> 00:06:02,536 [پچ پچ] 93 00:06:04,451 --> 00:06:07,018 به پراگ خوش آمدید، آقای زاکرمن 94 00:06:07,062 --> 00:06:08,629 متشکرم. 95 00:06:08,672 --> 00:06:10,370 ♪ 96 00:06:10,413 --> 00:06:12,372 [در بسته می شود] 97 00:06:12,415 --> 00:06:13,808 [آه می کشد] 98 00:06:13,851 --> 00:06:22,251 ♪ 99 00:06:22,294 --> 00:06:24,645 چرا همیشه می گویم به خودم 100 00:06:24,688 --> 00:06:28,431 "به خودت اجازه نده متوقف شود"؟ 101 00:06:28,475 --> 00:06:31,826 آیا من واقعا اینجا هستم؟ معامله کردن با یک زن 102 00:06:31,869 --> 00:06:33,610 که من نمی شناسم؟ 103 00:06:33,654 --> 00:06:36,308 یا فقط میخوام با خودم مبارزه کنم؟ 104 00:06:36,352 --> 00:06:39,964 ♪ 105 00:06:40,008 --> 00:06:43,533 من از جایزه قدردانی می کنم، من واقعاً انجام می دهم، این فقط ... 106 00:06:43,577 --> 00:06:46,971 میدونی من نمیخوام حرف بزنم در مورد کتاب های من 107 00:06:47,015 --> 00:06:51,585 به نظر من باید وجود داشته باشد مهلت قانونی 100 ساله 108 00:06:51,628 --> 00:06:53,630 در مورد همه بحث های ادبیات 109 00:06:53,674 --> 00:06:57,460 باشه، ناتان زاکرمن، هنوز اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم 110 00:06:57,504 --> 00:06:59,462 اوه، پاسخ به آخرین کتاب شما 111 00:06:59,506 --> 00:07:00,898 فوق العاده بوده است 112 00:07:00,942 --> 00:07:03,945 درمان خنده دارش از افراط جنسی 113 00:07:03,988 --> 00:07:05,686 خیلی ها را آزرده خاطر کرده است، 114 00:07:05,729 --> 00:07:08,602 و با این حال هنوز در اوج است از لیست پرفروش ترین ها 115 00:07:08,645 --> 00:07:11,909 چه می گویید در مورد این پدیده؟ 116 00:07:11,953 --> 00:07:13,824 شخصا، بیشتر تعجب می کنم 117 00:07:13,868 --> 00:07:16,697 اگر پاسخ بود بی تفاوتی خفیف 118 00:07:16,740 --> 00:07:17,915 درسته 119 00:07:17,959 --> 00:07:20,222 آیا سؤال دیگری وجود دارد؟ 120 00:07:20,265 --> 00:07:22,703 آقای زاکرمن، اوه، 121 00:07:22,746 --> 00:07:26,489 آیا شما واقعاً به جنسیت اهمیت می دهید؟ به عنوان نبرد بین انسان 122 00:07:26,533 --> 00:07:28,665 و واژن دندانه دار؟ 123 00:07:28,709 --> 00:07:31,189 این سرنوشت مسخره من است: 124 00:07:31,233 --> 00:07:34,236 برعکس بودن از مردی که شما می گویید من هستم. 125 00:07:34,279 --> 00:07:35,585 متشکرم. 126 00:07:35,629 --> 00:07:38,849 -جو -ممنون لری. 127 00:07:38,893 --> 00:07:42,026 از زمان اشغال شوروی در سال 1968، شما کمک کرده اید 128 00:07:42,070 --> 00:07:43,985 نویسندگان ممنوع در چکسلواکی 129 00:07:44,028 --> 00:07:47,379 به طور مشخص، چگونه کار شما به آنها کمک می کند؟ 130 00:07:47,423 --> 00:07:49,860 خیلی عالیه نویسندگان چکسلواکی 131 00:07:49,904 --> 00:07:52,515 ممنوع شده اند یا مجبور به تبعید شدند. 132 00:07:52,559 --> 00:07:54,517 سعی می کنیم از آنها حمایت کنیم. 133 00:07:54,561 --> 00:07:56,606 ما به دنبال کمک مالی برای آنها هستیم، 134 00:07:56,650 --> 00:07:59,130 و ما می خواهیم منتشر کنیم کار آنها در اینجا 135 00:07:59,174 --> 00:08:00,567 متشکرم. 136 00:08:00,610 --> 00:08:01,655 جذاب. 137 00:08:01,698 --> 00:08:03,395 اوه، ناتان، 138 00:08:03,439 --> 00:08:05,093 یک بار دیگر تبریک می گویم 139 00:08:05,136 --> 00:08:07,008 و با آرزوی شما موفقیت بسیار بیشتر 140 00:08:07,051 --> 00:08:08,531 ممنون لری این یک لذت بوده است 141 00:08:08,575 --> 00:08:09,663 متشکرم. 142 00:08:09,706 --> 00:08:11,752 [تشویق] 143 00:08:15,146 --> 00:08:16,539 [پچ پچ] 144 00:08:16,583 --> 00:08:17,975 ♪ 145 00:08:21,588 --> 00:08:22,545 [او آه می کشد] 146 00:08:24,808 --> 00:08:26,854 من شنیده ام که می روی به پراگ؟ 147 00:08:26,897 --> 00:08:29,073 آره، قراره ملاقات کنم یک زوج نویسنده آنجا 148 00:08:29,117 --> 00:08:30,597 من آن را توصیه نمی کنم، زاکرمن 149 00:08:30,640 --> 00:08:33,208 وضعیت چکسلواکی ممکن است خطرناک باشد 150 00:08:33,251 --> 00:08:34,949 رژیم در حال سفت شدن است گرفتن آن 151 00:08:34,992 --> 00:08:38,343 شوروی انجام می دهد پاکسازی سیاسی در آنجا 152 00:08:40,911 --> 00:08:41,956 ♪ 153 00:08:41,999 --> 00:08:43,697 میخوام با کسی آشنا بشی 154 00:08:43,740 --> 00:08:45,046 زدنک. 155 00:08:45,089 --> 00:08:46,830 این ممکن است برای شما جالب باشد، ناتان. 156 00:08:46,874 --> 00:08:48,919 -سلام لری. -این اوا است. 157 00:08:48,963 --> 00:08:50,399 زدنک نویسنده اهل چک است. 158 00:08:50,442 --> 00:08:51,705 او قبلاً به خوبی شناخته شده بود 159 00:08:51,748 --> 00:08:54,359 تا اینکه بیرون افتاد به نفع رژیم 160 00:08:54,403 --> 00:08:57,145 رمان شما کاملاً یکی است از پنج یا شش کتاب 161 00:08:57,188 --> 00:08:58,146 از زندگی من 162 00:08:58,189 --> 00:08:59,930 -زدنک سیسوفسکی -سلام 163 00:08:59,974 --> 00:09:02,890 اوا کالینووا. ما هر دو اهل پراگ هستیم. 164 00:09:02,933 --> 00:09:06,284 -از آشنایی با شما خیلی خوشحالم. -از آشنایی با شما خوشحالم 165 00:09:06,328 --> 00:09:08,460 من تماشا کرده ام کل پاسخ رسوا 166 00:09:08,504 --> 00:09:09,592 به کتاب شما 167 00:09:09,636 --> 00:09:11,202 به من علاقه مند است چون کار خودم 168 00:09:11,246 --> 00:09:14,292 همچنین واکنش مفتضحانه ای داشت در چکسلواکی 169 00:09:14,336 --> 00:09:15,598 واقعا؟ 170 00:09:15,642 --> 00:09:18,166 و رسوایی چه بود؟ 171 00:09:18,209 --> 00:09:20,734 لطفا، من نمی خواهم مقایسه کنم دو کتاب ما 172 00:09:20,777 --> 00:09:23,432 کار شما کار نابغه ای است، مال من چیزی نیست 173 00:09:23,475 --> 00:09:24,433 [می خندد] 174 00:09:24,476 --> 00:09:25,521 نه کاملاً هیچ چیز. 175 00:09:25,565 --> 00:09:26,696 باعث تبعیدت شد 176 00:09:26,740 --> 00:09:28,350 باید به ناتان بگویید. 177 00:09:28,393 --> 00:09:30,091 من باید بروم بهت زنگ میزنم 178 00:09:30,134 --> 00:09:31,135 خیلی ممنون. 179 00:09:31,179 --> 00:09:32,528 -ناتان؟ -آره؟ 180 00:09:32,572 --> 00:09:35,749 -با دوست چکی من صحبت کن. -آره، ممنون لری. 181 00:09:35,792 --> 00:09:38,055 ♪ 182 00:09:38,099 --> 00:09:39,491 با من قدم بزنی؟ 183 00:09:39,535 --> 00:09:41,537 ایده عالی 184 00:09:41,581 --> 00:09:43,757 آقای زاکرمن، افتخار بزرگی خواهد بود 185 00:09:43,800 --> 00:09:45,106 اگر با ما ناهار خوردی 186 00:09:45,149 --> 00:09:46,716 من شما را دعوت خواهم کرد. 187 00:09:46,760 --> 00:09:49,153 تاکسی 188 00:09:49,197 --> 00:09:50,894 بیا بریم 189 00:09:50,938 --> 00:09:52,200 اوا؟ 190 00:09:52,243 --> 00:09:54,115 متشکرم. 191 00:09:54,158 --> 00:09:56,639 [بوق زدن ماشین] 192 00:09:56,683 --> 00:10:00,208 [آژیر ناله] 193 00:10:00,251 --> 00:10:04,952 ♪ 194 00:10:04,995 --> 00:10:06,649 ایوا یک مورد متفاوت است. 195 00:10:06,693 --> 00:10:08,259 او فقط نفرت دارد. 196 00:10:08,303 --> 00:10:10,261 نفرت؟ 197 00:10:10,305 --> 00:10:11,915 برای چی؟ 198 00:10:11,959 --> 00:10:15,005 خب برای همه کی بهت خیانت کرده 199 00:10:15,049 --> 00:10:17,007 برای همه کسانی که به شما صدمه زده اند 200 00:10:17,051 --> 00:10:19,531 از آنها متنفری، و تو ای کاش آنها مرده بودند 201 00:10:19,575 --> 00:10:21,751 من حتی فکر نمی کنم از آنها دیگر 202 00:10:21,795 --> 00:10:24,667 شما برای آنها آرزو می کنید در جهنم شکنجه شدن 203 00:10:24,711 --> 00:10:27,148 من آنها را فراموش کرده ام به طور کامل 204 00:10:27,191 --> 00:10:29,541 ♪ 205 00:10:29,585 --> 00:10:32,370 من باید به شما بگویم درباره ایوا کالینووا 206 00:10:32,414 --> 00:10:35,678 ایوا فوق العاده پراگ است بازیگر چخوفی. 207 00:10:35,722 --> 00:10:38,246 هیچ کس آنجا با آن مخالفت نخواهد کرد، نه حتی رژیم 208 00:10:38,289 --> 00:10:40,074 -اوه -نینا از او وجود ندارد، 209 00:10:40,117 --> 00:10:41,989 نه ایرینا، نه ماشا. 210 00:10:42,032 --> 00:10:44,034 من این را نمی خواهم 211 00:10:44,078 --> 00:10:47,168 تمام کشور عاشق او بوده است 212 00:10:47,211 --> 00:10:49,823 به زودی او دوباره بازیگری می کند. 213 00:10:49,866 --> 00:10:51,346 ♪ 214 00:10:51,389 --> 00:10:53,914 برای بازیگر شدن در آمریکا، شما باید انگلیسی صحبت کنید 215 00:10:53,957 --> 00:10:55,829 که به مردم نمی دهد یک سردرد 216 00:10:55,872 --> 00:10:58,701 ایوا بشین بشین 217 00:10:58,745 --> 00:11:01,704 بسیاری از بازیگران برجسته انگلیسی را با لهجه صحبت کنید، 218 00:11:01,748 --> 00:11:03,750 و سردرد میدهند به هیچ کس 219 00:11:03,793 --> 00:11:05,752 شما نمی توانید روی صحنه باشید و انگلیسی صحبت کنید 220 00:11:05,795 --> 00:11:07,754 که هیچکس نتواند بفهمد 221 00:11:07,797 --> 00:11:09,364 ♪ 222 00:11:09,407 --> 00:11:10,670 بیا 223 00:11:10,713 --> 00:11:13,934 و من نمی خواهم اجرا کنم هر بازی دیگر 224 00:11:13,977 --> 00:11:16,110 از بودنم بس بود یک فرد مصنوعی 225 00:11:16,153 --> 00:11:18,460 خوشحالم که کارم تموم شد با تمام موفقیت هایم 226 00:11:18,503 --> 00:11:23,508 ♪ 227 00:11:23,552 --> 00:11:27,164 برژنف به من فرصت داده است هیچ کس معمولی بودن 228 00:11:27,208 --> 00:11:29,123 ♪ 229 00:11:29,166 --> 00:11:31,821 من لباس می فروشم، 230 00:11:31,865 --> 00:11:33,780 و لباس بیشتر مورد نیاز است توسط مردم 231 00:11:33,823 --> 00:11:36,304 از احمق، احساسی، بازیگران زن چخوفی 232 00:11:36,347 --> 00:11:39,742 ♪ 233 00:11:39,786 --> 00:11:42,484 باید در موردش بهش بگی معاون وزیر فرهنگ 234 00:11:42,527 --> 00:11:45,095 و اتفاقی که با او افتاد بعد از اینکه شوهرت را ترک کردی 235 00:11:45,139 --> 00:11:48,055 -لطفا بس کن -نه، نه، نه، ایوا، لطفا. 236 00:11:48,098 --> 00:11:50,840 به من بگو واقعاً، من علاقه مندم. 237 00:11:50,884 --> 00:11:53,538 ♪ 238 00:12:04,288 --> 00:12:05,942 [او آه می کشد] 239 00:12:05,986 --> 00:12:13,776 ♪ 240 00:13:12,835 --> 00:13:14,706 -ممنون -ممنون 241 00:13:14,750 --> 00:13:18,014 خوب، و ایوا اخراج شد از تئاتر ملی 242 00:13:18,058 --> 00:13:20,538 معاون وزیر خیلی از خودش راضی است 243 00:13:20,582 --> 00:13:24,934 که با رجز خوانی می چرخد چگونه با فاحشه سیسوفسکی برخورد کرد. 244 00:13:24,978 --> 00:13:27,676 شاید او معتقد است که وقتی خبر به مسکو می رسد، 245 00:13:27,719 --> 00:13:30,070 روس ها به او خواهند داد مدال برای ... 246 00:13:30,113 --> 00:13:31,723 بی رحمی و یهودستیزی او. 247 00:13:31,767 --> 00:13:33,334 چرا به من جفا می کنی؟ 248 00:13:33,377 --> 00:13:35,553 من اهمیتی نمی دهم که باشم یک شخصیت کنایه آمیز 249 00:13:35,597 --> 00:13:37,817 در داستان چک 250 00:13:37,860 --> 00:13:39,862 هر اتفاقی که می افتد در چکسلواکی، 251 00:13:39,906 --> 00:13:41,298 آنها می گویند: "کافکای ناب، 252 00:13:41,342 --> 00:13:43,953 Svejk خالص." 253 00:13:43,997 --> 00:13:45,215 حالم ازش بهم میخوره 254 00:13:57,924 --> 00:14:00,274 میخوای چیکار کنی در خانه تنها؟ 255 00:14:00,317 --> 00:14:01,492 یه نوشیدنی بخور، ایوا! 256 00:14:01,536 --> 00:14:03,625 سعی کن از زندگی لذت ببری در دنیای آزاد 257 00:14:09,718 --> 00:14:12,982 باشه میفهمم اما زاکرمن علاقه مند است. 258 00:14:13,026 --> 00:14:15,115 ببخشید من باید برم 259 00:14:15,158 --> 00:14:17,900 ♪ 260 00:14:17,944 --> 00:14:19,684 آیا به او اجازه می دهید که برود؟ 261 00:14:19,728 --> 00:14:20,729 اوا 262 00:14:20,772 --> 00:14:23,819 ایوا صبر کن لطفا 263 00:14:23,863 --> 00:14:25,734 فقط بیا بشین 264 00:14:25,777 --> 00:14:27,475 چرا؟ 265 00:14:27,518 --> 00:14:29,912 چون نمیتونم بذارم بری مثل این 266 00:14:29,956 --> 00:14:36,919 ♪ 267 00:14:36,963 --> 00:14:40,270 اجازه نده ما تو را بکشیم به داستان های ما 268 00:14:40,314 --> 00:14:50,237 ♪ 269 00:15:00,987 --> 00:15:02,945 [جنگ زدن سکه ها] 270 00:15:02,989 --> 00:15:05,861 [کلیک کردن] 271 00:15:05,905 --> 00:15:08,298 [گلو را پاک می کند] 272 00:15:08,342 --> 00:15:10,431 -سلام؟ -رودولف! 273 00:15:10,474 --> 00:15:11,867 سلام، این ناتان است. 274 00:15:11,911 --> 00:15:14,304 -سلام - اوضاع چطوره؟ 275 00:15:14,348 --> 00:15:15,827 همه چیز مرتب شده است 276 00:15:15,871 --> 00:15:18,569 من شما را انتخاب می کنم در نیم ساعت، موافقت کردید؟ 277 00:15:18,613 --> 00:15:20,223 باشه خداحافظ 278 00:15:20,267 --> 00:15:25,620 ♪ 279 00:15:29,667 --> 00:15:32,670 بنابراین، اینجا جایی است تو همیشه مرا پیدا خواهی کرد 280 00:15:32,714 --> 00:15:35,847 آه، خیلی خوب است 281 00:15:35,891 --> 00:15:38,938 نه اینجوری 282 00:15:38,981 --> 00:15:41,375 به پادشاهی من خوش آمدید 283 00:15:41,418 --> 00:15:43,116 ♪ 284 00:15:43,159 --> 00:15:45,988 -چیه، اینجا کار می کنی؟ -مم-هوم 285 00:15:46,032 --> 00:15:49,470 تو ای درخشان کارگردان تئاتر؟ 286 00:15:49,513 --> 00:15:51,428 من اینجا کار کرده ام به عنوان سرایدار 287 00:15:51,472 --> 00:15:54,040 از زمانی که اخراج شدم از تئاتر 288 00:15:54,083 --> 00:15:57,391 کار حقیر در حال حاضر انجام شده است توسط نویسندگان 289 00:15:57,434 --> 00:16:01,525 و معلمان و مهندسان ساختمان 290 00:16:01,569 --> 00:16:07,009 و ساخت و ساز اجرا می شود توسط مست ها و کلاهبرداران 291 00:16:07,053 --> 00:16:11,013 نیم میلیون نفر از مشاغل خود اخراج شده اند. 292 00:16:11,057 --> 00:16:13,102 [تسخیر] 293 00:16:13,146 --> 00:16:14,103 [آه می کشد] 294 00:16:14,147 --> 00:16:15,496 سیسوفسکی، من متوجه نشدم 295 00:16:15,539 --> 00:16:18,020 بالای هر چیز دیگری که تو یهودی هستی 296 00:16:18,064 --> 00:16:20,718 پدرم یهودی بود مادرم نبود 297 00:16:20,762 --> 00:16:22,894 او ریاضیات تدریس می کرد و نویسنده بود 298 00:16:22,938 --> 00:16:26,463 او صدها داستان نوشت درباره یهودیان، 299 00:16:26,507 --> 00:16:30,293 فقط او منتشر نکرد یک واحد 300 00:16:30,337 --> 00:16:31,599 پدرم از ییدیش استفاده نمی کرد، 301 00:16:31,642 --> 00:16:34,080 اما او داستان های خود را نوشت به زبان ییدیش 302 00:16:34,123 --> 00:16:37,735 داستان های بی نظیر درباره دنیایی که مدت ها فراموش شده است، 303 00:16:37,779 --> 00:16:41,043 داستان هایی در مورد بی خانمانی و ریشه کن شدن 304 00:16:41,087 --> 00:16:42,653 ♪ 305 00:16:42,697 --> 00:16:45,352 پدرم قبلا کشته شده بود آنها شروع به حمل و نقل یهودیان کردند 306 00:16:45,395 --> 00:16:47,789 از ازدواج های مختلط 307 00:16:47,832 --> 00:16:51,097 اوه، چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 308 00:16:51,140 --> 00:16:53,751 دو نازی مست دعوا می کردند 309 00:16:53,795 --> 00:16:56,276 او در خیابان بود با برادر بزرگترم 310 00:16:56,319 --> 00:16:59,714 ستاره زرد روی کتش، و از هیچ جا، 311 00:16:59,757 --> 00:17:03,718 یکی از نازی ها بالا می آید آنها را شروع می کند و به سادگی شروع به شلیک می کند. 312 00:17:03,761 --> 00:17:05,937 به هر دوی آنها شلیک کرد، 313 00:17:05,981 --> 00:17:09,115 پدرم و برادرم همچنین. 314 00:17:09,158 --> 00:17:11,726 چه بلایی سر مادرت اومد و به شما؟ 315 00:17:11,769 --> 00:17:14,294 مادرم در مزرعه ای پنهان شد، و من در آنجا متولد شدم 316 00:17:14,337 --> 00:17:16,557 دو ماه بعد 317 00:17:16,600 --> 00:17:20,039 -پس هیچوقت پدرت را ندیدی؟ -نه 318 00:17:20,082 --> 00:17:23,303 اما داستان های او بهترین هستند من تا به حال خوانده ام. 319 00:17:23,346 --> 00:17:25,479 من وسواس دارم با نویسنده بزرگ یهودی 320 00:17:25,522 --> 00:17:26,958 که ممکن بود 321 00:17:27,002 --> 00:17:30,397 آیا داستان های او را دارید؟ با شما اینجا در نیویورک؟ 322 00:17:30,440 --> 00:17:33,487 نه، آنها در پراگ هستند با کتاب های من، 323 00:17:33,530 --> 00:17:35,619 و کتاب های من در پراگ با همسرم هستند 324 00:17:35,663 --> 00:17:36,925 که او نیز در پراگ است، 325 00:17:36,968 --> 00:17:39,623 و همسرم مرا دوست ندارد خیلی دیگر 326 00:17:39,667 --> 00:17:41,190 [می خندد] 327 00:17:41,234 --> 00:17:45,977 می ترسم هرگز نبینم دوباره داستان های پدرم 328 00:17:46,021 --> 00:17:49,155 مادرم می رود بپرسد و همسرم به او نشان می دهد 329 00:17:49,198 --> 00:17:52,201 عکس ها از همه معشوقه های من، برهنه 330 00:17:52,245 --> 00:17:53,246 [می خندد] 331 00:17:53,289 --> 00:17:55,117 اینها هم من در پراگ پشت سر گذاشتم 332 00:17:55,161 --> 00:17:58,729 با کتاب های من متاسفانه 333 00:17:58,773 --> 00:18:01,123 آیا فکر می کنید او نابود می کند؟ داستان ها؟ 334 00:18:01,167 --> 00:18:03,473 نه، نه، او نمی توانست این کار را انجام دهد. 335 00:18:03,517 --> 00:18:06,476 اولگا نویسنده هم هست او عاشق ادبیات است 336 00:18:06,520 --> 00:18:08,435 در چکسلواکی، او بسیار شناخته شده است 337 00:18:08,478 --> 00:18:11,481 برای نوشتنش، و برای نوشیدن او، 338 00:18:11,525 --> 00:18:14,963 و برای نشان دادن همه واژن او 339 00:18:15,006 --> 00:18:16,312 [می خندد] 340 00:18:16,356 --> 00:18:18,358 شما اولگا را دوست دارید. 341 00:18:18,401 --> 00:18:20,273 باشه! 342 00:18:20,316 --> 00:18:23,885 در واقع صبر کن 343 00:18:24,886 --> 00:18:26,714 این اولگا است. 344 00:18:26,757 --> 00:18:29,934 ♪ 345 00:18:29,978 --> 00:18:34,287 اگر قرار بود از پراگ دیدن کنید، و می دانم که خواهی رفت، 346 00:18:34,330 --> 00:18:36,898 و تو قرار بود با همسرم ملاقات کنی 347 00:18:36,941 --> 00:18:40,162 او حتی به شما می داد داستان های پدرم 348 00:18:40,206 --> 00:18:41,990 ♪ 349 00:18:42,033 --> 00:18:44,732 شما واقعا فکر می کنید او این کار را خواهد کرد؟ 350 00:18:44,775 --> 00:18:49,389 اگر قرار بود عاشق شود با شما 351 00:18:49,432 --> 00:18:52,043 سیسوفسکی، دقیقاً چیست آیا شما اینجا را پیشنهاد می کنید؟ 352 00:18:52,087 --> 00:18:55,438 اگر قرار بود این کار را انجام دهید البته راه درست 353 00:18:55,482 --> 00:18:56,961 او عاشق عشق است. 354 00:18:57,005 --> 00:18:59,529 او برای عشق هر کاری می کند. 355 00:18:59,573 --> 00:19:02,271 و راه درست چیست، به نظر شما؟ 356 00:19:02,315 --> 00:19:06,449 ناتان، نویسنده بزرگ آمریکایی، 357 00:19:06,493 --> 00:19:08,538 معروف، جذاب، نابغه آمریکایی 358 00:19:08,582 --> 00:19:10,714 که تمرین نمی کند بی گناهی آمریکا 359 00:19:10,758 --> 00:19:12,455 تا حدی بی شرمانه 360 00:19:12,499 --> 00:19:16,590 اگر قرار بود از او بپرسد برای داستان های پدرم، 361 00:19:16,633 --> 00:19:18,853 اولگا آنها را به او می داد. 362 00:19:21,638 --> 00:19:24,250 تنها چیزی که نیست زود بخوابونش 363 00:19:24,293 --> 00:19:25,990 [می خندد] 364 00:19:26,034 --> 00:19:28,819 ♪ 365 00:19:28,863 --> 00:19:31,866 شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید در کلنک 366 00:19:31,909 --> 00:19:35,217 بدون دارو، اما مقدار زیادی ویسکی. 367 00:19:35,261 --> 00:19:37,132 می تونی لعنت کنی، 368 00:19:37,176 --> 00:19:39,700 می توانید به تصاویر کثیف نگاه کنید، 369 00:19:39,743 --> 00:19:42,050 میتونی به خودت نگاه کنی در آینه، 370 00:19:42,093 --> 00:19:44,095 یا کاری از دستت برنمیاد 371 00:19:44,139 --> 00:19:46,533 همه بهترین مردم آنجا هستند. 372 00:19:46,576 --> 00:19:48,709 همچنین بدترین. 373 00:19:48,752 --> 00:19:51,146 ما الان همه رفیقیم 374 00:19:51,190 --> 00:19:53,104 به عیاشی بیا زاکرمن. 375 00:19:53,148 --> 00:19:56,282 مرحله نهایی را خواهید دید از انقلاب 376 00:19:56,325 --> 00:19:58,197 ♪ 377 00:19:58,240 --> 00:20:00,068 فقط باید مراقب باشید 378 00:20:00,111 --> 00:20:02,288 ''به خاطر خانه اش همه جا اشکال دارد 379 00:20:02,331 --> 00:20:04,420 [کلیک کردن دوربین] 380 00:20:04,464 --> 00:20:07,075 ♪ 381 00:20:07,118 --> 00:20:09,120 پلیس مخفی 382 00:20:09,164 --> 00:20:12,689 آنها همیشه اینجا هستند. 383 00:20:12,733 --> 00:20:14,778 [زنگ در خانه] 384 00:20:14,822 --> 00:20:16,476 [در باز می شود] 385 00:20:29,228 --> 00:20:30,185 مثل خانه شما 386 00:20:40,326 --> 00:20:41,892 ♪ 387 00:20:41,936 --> 00:20:43,633 -برای تو شراب -ممنون 388 00:20:43,677 --> 00:20:45,200 [می خندد] 389 00:20:45,244 --> 00:20:53,861 ♪ 390 00:20:53,904 --> 00:20:56,342 [خنده] 391 00:20:56,385 --> 00:20:59,301 ♪ 392 00:21:03,174 --> 00:21:07,222 ♪ 393 00:21:07,266 --> 00:21:09,485 اینجا میتونی تنهایی بری 394 00:21:09,529 --> 00:21:11,487 خوش بگذره 395 00:21:11,531 --> 00:21:15,796 ♪ 396 00:21:15,839 --> 00:21:17,798 ممکن است اغراق کرده باشید 397 00:21:17,841 --> 00:21:19,887 اعماق از تباهی پراگ 398 00:21:19,930 --> 00:21:22,324 این - این احساس است بیشتر شبیه موزه است 399 00:21:22,368 --> 00:21:27,024 کلنک در این کاخ زندگی می کند، و آنچه را که می خواهد انجام می دهد. 400 00:21:27,068 --> 00:21:29,505 چرا او اینقدر ممتاز است؟ 401 00:21:29,549 --> 00:21:32,334 ♪ 402 00:21:32,378 --> 00:21:35,990 او پسر یک معروف است نقاش هنر نو، 403 00:21:36,033 --> 00:21:37,992 و او متاهل است یک بارونس آلمانی، 404 00:21:38,035 --> 00:21:42,083 بنابراین او می تواند سفر کند، بر خلاف بقیه 405 00:21:42,126 --> 00:21:45,042 [پیانو زدن] 406 00:21:49,220 --> 00:21:52,049 و چیزهایی را به آنها می گوید. 407 00:21:52,093 --> 00:21:53,747 او ممکن است پلیس باشد، 408 00:21:53,790 --> 00:21:58,055 اما کسی به او چیزی نمی گوید چون همه به این مشکوک هستند 409 00:21:58,099 --> 00:21:59,753 او ممکن است خوب باشد یک عامل دوگانه 410 00:21:59,796 --> 00:22:01,145 ♪ 411 00:22:01,189 --> 00:22:02,930 پس فایده چیست؟ 412 00:22:02,973 --> 00:22:05,628 مامور مضاعف بودن وقتی همه می دانند؟ 413 00:22:05,672 --> 00:22:07,413 دقیقا. 414 00:22:07,456 --> 00:22:11,373 ♪ 415 00:22:11,417 --> 00:22:13,332 [خنده] 416 00:22:18,380 --> 00:22:20,600 [خنده] 417 00:22:33,047 --> 00:22:34,396 [خنده] 418 00:22:34,440 --> 00:22:36,833 [پچ پچ] 419 00:22:36,877 --> 00:22:38,661 اون یکی، 420 00:22:38,705 --> 00:22:40,968 آنجا، 421 00:22:41,011 --> 00:22:44,363 او وحشتناک است نقاش انتزاعی 422 00:22:44,406 --> 00:22:47,931 او بهترین نقاشی خود را ساخته است روزی که روس ها به ما حمله کردند. 423 00:22:47,975 --> 00:22:50,020 او نقاشی کرد تابلوهای خیابان 424 00:22:50,064 --> 00:22:52,414 بنابراین تانک ها نمی دانند جایی که آنها بودند 425 00:22:52,458 --> 00:22:54,285 [می خندد] 426 00:22:54,329 --> 00:22:56,940 او نیز دارد طولانی ترین خار در پراگ 427 00:22:56,984 --> 00:22:58,768 [خنده] 428 00:22:58,812 --> 00:23:05,253 ♪ 429 00:23:05,296 --> 00:23:06,776 بشین 430 00:23:06,820 --> 00:23:09,039 ♪ 431 00:23:09,083 --> 00:23:11,346 [آه می کشد] 432 00:23:11,390 --> 00:23:14,741 اون اونجا 433 00:23:14,784 --> 00:23:18,179 یعنی آقای وودیکا. 434 00:23:18,222 --> 00:23:20,268 او نویسنده بسیار خوبی است، 435 00:23:20,311 --> 00:23:23,358 یک نویسنده عالی، اما همه چیز او را می ترساند. 436 00:23:23,402 --> 00:23:27,449 اگر دادخواستی دید، او از حال می رود 437 00:23:27,493 --> 00:23:31,453 اگر یکی را امضا کند، بلافاصله آن را پس می گیرد 438 00:23:31,497 --> 00:23:34,587 و به دولت می گوید که او متاسف است 439 00:23:34,630 --> 00:23:36,893 عذرخواهی برای باورهای آشفته اش، 440 00:23:36,937 --> 00:23:40,636 به امید اینکه به او اجازه نوشتن بدهند دوباره در مورد انحراف او 441 00:23:40,680 --> 00:23:43,117 بله، آنها؟ 442 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 البته نه. 443 00:23:44,597 --> 00:23:47,426 به او خواهند گفت بنویس یک رمان تاریخی 444 00:23:47,469 --> 00:23:49,428 در مورد آبجو در پلزن 445 00:23:49,471 --> 00:23:51,604 [می خندد] 446 00:23:51,647 --> 00:24:01,483 ♪ 447 00:24:08,969 --> 00:24:11,232 میدونم کی هستی 448 00:24:11,275 --> 00:24:13,539 ♪ 449 00:24:13,582 --> 00:24:16,672 و تو کی هستی؟ 450 00:24:16,716 --> 00:24:19,022 من نمی دانم. 451 00:24:19,066 --> 00:24:21,503 من حتی احساس نمی کنم وجود دارم. 452 00:24:21,547 --> 00:24:23,113 آیا من وجود دارم؟ 453 00:24:23,157 --> 00:24:26,290 نه عزیزم، از آن زمان از تئاتر اخراج شدی 454 00:24:26,334 --> 00:24:27,683 درسته؟ 455 00:24:27,727 --> 00:24:29,293 ♪ 456 00:24:29,337 --> 00:24:31,861 این اولگا است. 457 00:24:31,905 --> 00:24:34,124 او بهترین پاها را در پراگ دارد. 458 00:24:34,168 --> 00:24:35,517 ♪ 459 00:24:35,561 --> 00:24:37,171 او آنها را به شما نشان می دهد. 460 00:24:37,214 --> 00:24:38,215 درسته 461 00:24:38,259 --> 00:24:40,522 در غیر این صورت او وجود ندارد. 462 00:24:40,566 --> 00:24:42,829 ♪ 463 00:24:50,576 --> 00:24:53,013 آقای Vodicka چیزی می خواهد از اولگا 464 00:24:53,056 --> 00:24:54,449 ♪ 465 00:24:57,539 --> 00:24:59,976 اولگا کیست؟ 466 00:25:00,020 --> 00:25:03,284 یکی از معروف ترین زنان در کشور 467 00:25:03,327 --> 00:25:05,373 اولگا داستان های عاشقانه ما را نوشت. 468 00:25:05,416 --> 00:25:07,462 ♪ 469 00:25:07,506 --> 00:25:09,246 او دوست دختر کلنک است، 470 00:25:09,290 --> 00:25:11,684 و او سازماندهی می کند همه این احزاب 471 00:25:11,727 --> 00:25:14,034 دوست پسر او، کلنک، از او مراقبت می کند 472 00:25:14,077 --> 00:25:16,123 چرا او نیاز دارد مراقبت از او؟ 473 00:25:21,041 --> 00:25:22,564 اولگا! 474 00:25:22,608 --> 00:25:24,914 چرا به مراقبت نیاز دارید؟ 475 00:25:24,958 --> 00:25:26,437 [ناله] 476 00:25:26,481 --> 00:25:27,700 این افتضاح است. 477 00:25:27,743 --> 00:25:30,137 من فقط داستان می شنوم در مورد خودم امشب 478 00:25:30,180 --> 00:25:33,096 داستان هایی در مورد اینکه چه کسی را لعنت می کنم 479 00:25:33,140 --> 00:25:35,229 من هرگز چنین افرادی را لعنت نمی کنم. 480 00:25:35,272 --> 00:25:39,538 چرا نیاز دارید مراقبت، اولگا؟ 481 00:25:39,581 --> 00:25:41,452 چون دارم میلرزم 482 00:25:41,496 --> 00:25:44,412 و ترسیده از همه چیز 483 00:25:44,455 --> 00:25:47,850 لرزیدنم را حس کن 484 00:25:47,894 --> 00:25:49,591 او دارد می لرزد 485 00:25:49,635 --> 00:25:52,463 من هم از او می ترسم 486 00:25:52,507 --> 00:25:53,639 [نیتان می خندد] 487 00:25:53,682 --> 00:25:56,032 خوب، شما با ترس رفتار نمی کنید. 488 00:25:56,076 --> 00:25:59,645 از آنجایی که من می ترسم همه چیز، همه یکسان است 489 00:25:59,688 --> 00:26:01,647 ♪ 490 00:26:01,690 --> 00:26:03,649 اگر خیلی به مشکل برسم، 491 00:26:03,692 --> 00:26:06,173 با من ازدواج خواهی کرد و مرا به آمریکا ببر. 492 00:26:06,216 --> 00:26:07,609 اوه 493 00:26:07,653 --> 00:26:08,828 براتون تلگرام میکنم 494 00:26:08,871 --> 00:26:11,613 و تو می آیی و مرا نجات می دهی. 495 00:26:11,657 --> 00:26:14,442 میدونی چیه آقای Vodicka الان می خواهد؟ 496 00:26:14,485 --> 00:26:16,618 او یک پسر دارد که هرگز زنی را ندیده است 497 00:26:16,662 --> 00:26:18,968 او از من می خواهد که آن را به او نشان دهم. 498 00:26:20,927 --> 00:26:22,755 چرا در پراگ هستید؟ 499 00:26:22,798 --> 00:26:24,539 به دنبال کافکا هستید؟ 500 00:26:24,583 --> 00:26:27,629 روشنفکران همه به دنبال کافکا به اینجا می آیند، 501 00:26:27,673 --> 00:26:29,283 اما کافکا مرده است 502 00:26:29,326 --> 00:26:31,981 آنها باید به دنبال اولگا باشند. 503 00:26:32,025 --> 00:26:35,506 و آنها چه چیزی را کشف خواهند کرد؟ 504 00:26:35,550 --> 00:26:36,986 [می خندد] 505 00:26:37,030 --> 00:26:40,120 ♪ 506 00:26:40,163 --> 00:26:43,036 آیا قصد عشق ورزی دارید به کسی در پراگ؟ 507 00:26:43,079 --> 00:26:44,124 به من خبر بده 508 00:26:44,167 --> 00:26:47,083 ♪ 509 00:26:47,127 --> 00:26:49,999 آنجا کوبا است. 510 00:26:50,043 --> 00:26:51,784 ♪ 511 00:26:51,827 --> 00:26:54,438 من نمیتونم تو این خونه باشم با اون کوبا 512 00:26:54,482 --> 00:26:59,313 کوبا یکی است قهرمانان بزرگ کمونیست ما 513 00:26:59,356 --> 00:27:01,707 تعجب آور است او هنوز در پراگ است 514 00:27:01,750 --> 00:27:03,622 -واقعا؟ همه ما عالی نیست 515 00:27:03,665 --> 00:27:06,494 قهرمانان کمونیست که بودند در ایتالیا با دوست دخترشان 516 00:27:06,537 --> 00:27:09,410 زمانی که روس ها حمله کردند زحمت بازگشت 517 00:27:09,453 --> 00:27:10,672 میدونی چرا؟ 518 00:27:10,716 --> 00:27:14,415 بالاخره آزاد شدند از همسران وحشتناک آنها 519 00:27:14,458 --> 00:27:17,331 ♪ 520 00:27:17,374 --> 00:27:19,681 پس... 521 00:27:19,725 --> 00:27:22,205 چرا به پراگ می آیی؟ 522 00:27:22,249 --> 00:27:24,860 تو به دنبال کافکا نیستی، 523 00:27:24,904 --> 00:27:27,863 و شما نمی خواهید لعنت کنید. 524 00:27:27,907 --> 00:27:29,560 لعنتی 525 00:27:29,604 --> 00:27:31,214 من عاشق این کلمه "لعنتی" هستم. 526 00:27:31,258 --> 00:27:33,260 چرا نداریم این کلمه، رودولف؟ 527 00:27:33,303 --> 00:27:34,304 [خنده] 528 00:27:34,348 --> 00:27:35,392 به من یاد بده 529 00:27:35,436 --> 00:27:37,612 به من یاد بده چگونه بگویم "لعنتی" 530 00:27:37,656 --> 00:27:40,049 -این یک مهمانی لعنتی خوب است. -آه 531 00:27:40,093 --> 00:27:41,703 -واقعا داغون شدم -بله 532 00:27:41,747 --> 00:27:44,184 کلمه شگفت انگیز به من در مورد "لعنتی" یاد بده. 533 00:27:44,227 --> 00:27:47,056 اوم...خفه شو! 534 00:27:47,100 --> 00:27:49,755 زیبا! خفه شو لعنتی! 535 00:27:49,798 --> 00:27:50,973 بیشتر، بیشتر. 536 00:27:51,017 --> 00:27:52,583 لعنت به همه چیز، لعنت به همه چیز! 537 00:27:52,627 --> 00:27:54,629 بله، بله، لعنت به همه چیز، لعنت به همه چیز، 538 00:27:54,673 --> 00:27:56,283 و لعنت به همه 539 00:27:56,326 --> 00:27:58,807 لعنت به دنیا تا زمانی که دیگر نتواند مرا لعنت کند. 540 00:27:58,851 --> 00:28:00,026 ببینید؟ 541 00:28:00,069 --> 00:28:03,682 -من سریع یاد میگیرم -آره، خیلی سریع. 542 00:28:03,725 --> 00:28:07,598 در آمریکا، من بودم نویسنده معروفی مثل شما 543 00:28:07,642 --> 00:28:09,905 [نیتان می خندد] 544 00:28:09,949 --> 00:28:12,734 او می ترسد به من لعنتی بزند. 545 00:28:12,778 --> 00:28:15,041 چرا اینطور است؟ چرا؟ 546 00:28:15,084 --> 00:28:17,826 چرا این کتاب را می نویسید؟ در مورد لعنتی 547 00:28:17,870 --> 00:28:19,523 که شما را بسیار معروف می کند 548 00:28:19,567 --> 00:28:21,830 اگر می ترسی لعنت به کسی؟ 549 00:28:21,874 --> 00:28:23,353 ♪ 550 00:28:23,397 --> 00:28:25,747 تو از لعنت کردن همه متنفری یا فقط من؟ 551 00:28:25,791 --> 00:28:27,314 همه 552 00:28:27,357 --> 00:28:29,533 او یک جنتلمن است، اولگا. 553 00:28:29,577 --> 00:28:33,146 او حقیقت را به شما نمی گوید چون تو خیلی نا امیدی 554 00:28:33,189 --> 00:28:35,104 چرا ناامیدم؟ 555 00:28:35,148 --> 00:28:39,065 زیرا در آمریکا، دختران باهاش اینطوری صحبت نکن 556 00:28:39,108 --> 00:28:40,806 در آمریکا چه می گویند؟ 557 00:28:40,849 --> 00:28:43,069 به من یاد بده که یک دختر آمریکایی باشم. 558 00:28:43,112 --> 00:28:46,072 خوب، اول شما می گیرید دستت از سر من 559 00:28:46,115 --> 00:28:47,987 اوه، می بینم. 560 00:28:48,030 --> 00:28:49,118 -باشه -باشه 561 00:28:49,162 --> 00:28:51,120 حالا چی؟ 562 00:28:51,164 --> 00:28:52,339 صحبت می کردیم. 563 00:28:52,382 --> 00:28:54,428 ما سعی می کنیم به دست بیاوریم برای شناختن یکدیگر 564 00:28:54,471 --> 00:28:55,690 چرا؟ 565 00:28:55,734 --> 00:28:57,083 من نمی فهمم 566 00:28:57,126 --> 00:28:58,693 [خنده] 567 00:28:58,737 --> 00:29:00,216 در مورد چه چیزی صحبت کنید، هندی ها؟ 568 00:29:00,260 --> 00:29:03,002 بله، ما طولانی صحبت می کنیم در مورد هندی ها 569 00:29:03,045 --> 00:29:05,656 این کار نخواهد کرد بدون هندی ها؟ 570 00:29:05,700 --> 00:29:07,441 -به هیچ وجه، درسته؟ -به هیچ وجه 571 00:29:07,484 --> 00:29:09,791 باشه 572 00:29:09,835 --> 00:29:12,576 و بعد دستم را گذاشتم در مورد نیش شما؟ 573 00:29:12,620 --> 00:29:14,317 درست است. 574 00:29:14,361 --> 00:29:15,971 و بعد به من لعنتی میزنی 575 00:29:16,015 --> 00:29:18,495 این راه خواهد بود ما آن را انجام می دهیم، بله. 576 00:29:18,539 --> 00:29:21,020 آمریکا است یک کشور بسیار عجیب 577 00:29:21,063 --> 00:29:22,499 یکی از آنهاست 578 00:29:22,543 --> 00:29:24,371 [خندیدن] 579 00:29:24,414 --> 00:29:25,764 [غرغر می کند] 580 00:29:25,807 --> 00:29:35,730 ♪ 581 00:30:02,017 --> 00:30:05,064 اما اول، من تو را می خواهم تا مال تو را به من نشان دهد 582 00:30:08,284 --> 00:30:10,504 اولگا، چرا می خواهی آن را ببینی؟ 583 00:30:10,547 --> 00:30:11,766 ♪ 584 00:30:11,810 --> 00:30:15,074 من نه، من خیلی ها را دیده ام. 585 00:30:15,117 --> 00:30:16,902 Vodicka آن را می خواهد. 586 00:30:16,945 --> 00:30:18,468 ♪ 587 00:30:18,512 --> 00:30:21,471 اکنون می توانم ببینم دیک ها در مغازه پلیس 588 00:30:21,515 --> 00:30:23,473 شکوفایی عکس جلوی صورتم 589 00:30:23,517 --> 00:30:24,866 جایی که همه پسرها ملاقات می کنند 590 00:30:24,910 --> 00:30:27,869 و منو تهدید به زندان کردن برای پدوفیلی 591 00:30:27,913 --> 00:30:29,958 اگر همکاری نکنم 592 00:30:30,002 --> 00:30:33,962 همه جای این خانه، دوربین ها وجود دارد 593 00:30:34,006 --> 00:30:38,880 در خیابان، کسی است همیشه در حال گرفتن عکس من 594 00:30:38,924 --> 00:30:42,536 نیمی از کشور شاغل هستند جاسوسی از نیمه دیگر 595 00:30:42,579 --> 00:30:47,889 من یک فاسد، منحط هستم، شبه هنرمند منفی گرا، 596 00:30:47,933 --> 00:30:49,586 و این آن را ثابت خواهد کرد. 597 00:30:49,630 --> 00:30:52,851 اینجوری منو نابود میکنن 598 00:30:52,894 --> 00:30:54,896 پس چرا این کار را می کنی؟ 599 00:30:54,940 --> 00:30:57,116 ♪ 600 00:30:57,159 --> 00:30:59,814 خیلی احمقانه است. 601 00:30:59,858 --> 00:31:02,338 ♪ 602 00:31:02,382 --> 00:31:03,731 [خنده] 603 00:31:03,774 --> 00:31:05,907 بیایید بچه ها 604 00:31:05,951 --> 00:31:07,256 بیا بریم 605 00:31:07,300 --> 00:31:09,519 من آن را به او نشان خواهم داد. 606 00:31:09,563 --> 00:31:11,608 [خنده] 607 00:31:11,652 --> 00:31:17,701 ♪ 608 00:31:17,745 --> 00:31:20,748 آیا دوربین ها در اینجا پنهان هستند؟ 609 00:31:20,791 --> 00:31:23,751 کلنک میگه فقط میکروفون. 610 00:31:23,794 --> 00:31:26,362 شاید در اتاق خواب ها برای لعنتی، 611 00:31:26,406 --> 00:31:29,191 اما تو روی زمین می روی و چراغ ها را خاموش کن 612 00:31:29,235 --> 00:31:30,758 نگران نباش 613 00:31:30,801 --> 00:31:32,455 ♪ 614 00:31:32,499 --> 00:31:33,979 نترس 615 00:31:34,022 --> 00:31:36,982 می خواهی لعنت کنی، لعنتش کن روی زمین 616 00:31:37,025 --> 00:31:46,948 ♪ 617 00:32:06,011 --> 00:32:08,927 ♪ 618 00:32:19,763 --> 00:32:23,419 ♪ 619 00:32:26,814 --> 00:32:29,382 [در باز می شود، بسته می شود] 620 00:32:29,425 --> 00:32:31,993 ♪ 621 00:32:32,037 --> 00:32:35,605 [خنده] 622 00:32:39,740 --> 00:32:41,220 [خنده] 623 00:32:41,263 --> 00:32:43,874 [ترق جرقه] 624 00:32:43,918 --> 00:32:45,920 ♪ 625 00:32:45,964 --> 00:32:47,313 [ناله] 626 00:32:47,356 --> 00:32:49,315 ♪ 627 00:32:49,358 --> 00:32:54,015 همه ما قرار است مشروب بخوریم خودمون اینجا تا سر حد مرگ 628 00:32:54,059 --> 00:32:56,496 سوار تراموا می شوید در شب 629 00:32:56,539 --> 00:32:59,673 زمانی که طبقه کارگر بزرگ در راه خانه است، 630 00:32:59,716 --> 00:33:03,024 و طبقه کارگر بزرگ بوی آبجوسازی می دهد 631 00:33:03,068 --> 00:33:04,721 [خنده] 632 00:33:04,765 --> 00:33:06,941 چطور همه شما اینطور زندگی می کنید؟ 633 00:33:06,985 --> 00:33:09,726 سازگاری انسان 634 00:33:09,770 --> 00:33:11,772 نعمت بزرگی است 635 00:33:11,815 --> 00:33:21,738 ♪ 636 00:33:35,839 --> 00:33:38,103 اوه! آقای وودیکا کجاست؟ 637 00:33:38,146 --> 00:33:39,713 من هیچ نظری ندارم. 638 00:33:39,756 --> 00:33:41,889 میترسم داشته باشی برای بلند شدن، اولگا. 639 00:33:41,932 --> 00:33:44,065 -الان میرم -من با تو میام 640 00:33:44,109 --> 00:33:45,980 باید صبور باشید 641 00:33:46,024 --> 00:33:48,983 چند گربه 15 ساله زیبا حتما ظاهر خواهد شد 642 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 [لگد] 643 00:33:50,071 --> 00:33:52,073 و او ارزش آن را خواهد داشت. 644 00:33:52,117 --> 00:33:53,944 از چه می ترسی؟ 645 00:33:53,988 --> 00:33:56,251 شما نمی توانید داشته باشید چنین آزادی در نیویورک 646 00:33:56,295 --> 00:33:58,514 اما او نمی خواهد یک دختر 15 ساله 647 00:33:58,558 --> 00:34:01,126 آنها تا به حال فاحشه های پیر هستند. 648 00:34:01,169 --> 00:34:04,085 او یکی را می خواهد که 40 سال داشته باشد. 649 00:34:04,129 --> 00:34:05,956 چرا اینجوری رفتار میکنی 650 00:34:06,000 --> 00:34:07,871 تو تمام راه را می آیی به چکسلواکی، 651 00:34:07,915 --> 00:34:10,439 شما ریسک می کنید، و بعد اینجوری رفتار میکنی 652 00:34:10,483 --> 00:34:13,007 -دیگه هیچوقت نمیبینمت -بله، شما. 653 00:34:13,051 --> 00:34:14,139 شما دروغ می گویید 654 00:34:14,182 --> 00:34:17,055 تو برمیگردی به آن دختران آمریکایی 655 00:34:17,098 --> 00:34:21,450 و در مورد هندی ها صحبت کنید و لعنت به آنها 656 00:34:21,494 --> 00:34:23,191 دفعه بعد، قبلا به من خواهی گفت 657 00:34:23,235 --> 00:34:25,541 و مطالعه خواهم کرد قبایل هندی من 658 00:34:25,585 --> 00:34:28,109 اولگا، اولگا، لطفا. 659 00:34:28,153 --> 00:34:29,806 فردا با من ناهار بخور باشه 660 00:34:29,850 --> 00:34:31,547 من خواهم آمد، من شما را همین جا می آورم. 661 00:34:31,591 --> 00:34:33,419 اما امشب چطور؟ 662 00:34:33,462 --> 00:34:35,464 چرا الان منو لعنت نمیکنی؟ 663 00:34:35,508 --> 00:34:38,206 [او آه می کشد] 664 00:34:38,250 --> 00:34:42,819 یک عامل امپریالیست بدون مجوز لعنتی 665 00:34:42,863 --> 00:34:44,908 چرا منو ترک میکنی اگر من را دوست داری؟ 666 00:34:44,952 --> 00:34:47,476 من نمی فهمم 667 00:34:47,520 --> 00:34:52,133 تو از من خوشت میاد، نه؟ 668 00:34:52,177 --> 00:34:53,787 من انجام می دهم. 669 00:34:53,830 --> 00:34:55,528 این کافی نیست 670 00:34:55,571 --> 00:34:57,007 او را تنها بگذار 671 00:34:57,051 --> 00:34:59,140 او پسری از طبقه متوسط ​​است. 672 00:34:59,184 --> 00:35:02,143 اما این است جامعه سوسیالیستی بی طبقه، 673 00:35:02,187 --> 00:35:03,797 و شما هیچ اقدامی نمی کنید 674 00:35:03,840 --> 00:35:06,278 خوانندگان آمریکایی شما شگفت زده خواهد شد 675 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 ببینم چه قابل احترامه و مرد با فضیلت هستی 676 00:35:08,802 --> 00:35:12,849 بله، بله، من یک آدم ساکت هستم و تماشاگر مودب 677 00:35:12,893 --> 00:35:15,069 و من شلوارم را در نمی‌آورم در ملاء عام 678 00:35:15,113 --> 00:35:18,551 همه شخصیت های بزرگ بین المللی به پراگ بیا 679 00:35:18,594 --> 00:35:22,859 برای دیدن ظلم و ستم ما اما هیچ یک از آنها هرگز لعنتی نمی کنند. 680 00:35:22,903 --> 00:35:24,165 چرا اینطور است؟ 681 00:35:24,209 --> 00:35:26,428 نه سارتر و نه سیمون دوبوار، 682 00:35:26,472 --> 00:35:29,518 نه هاینریش بول، کارلوس فوئنتس 683 00:35:29,562 --> 00:35:32,521 هیچ کدام! 684 00:35:32,565 --> 00:35:36,003 همه شما فکر می کنید که یک طومار را امضا کنید چکسلواکی را نجات خواهد داد، 685 00:35:36,046 --> 00:35:38,788 اما چه چیزی نجات خواهد داد چکسلواکی 686 00:35:38,832 --> 00:35:41,139 لعنت به اولگا. 687 00:35:41,182 --> 00:35:43,097 ♪ 688 00:35:43,141 --> 00:35:45,404 اولگا مست است 689 00:35:45,447 --> 00:35:47,014 اون هم داره گریه میکنه 690 00:35:47,057 --> 00:35:48,798 نگران او نباش 691 00:35:48,842 --> 00:35:50,322 این فقط اولگا است. 692 00:35:50,365 --> 00:35:51,540 بیا 693 00:35:51,584 --> 00:36:01,507 ♪ 694 00:36:06,381 --> 00:36:09,384 ♪ خب من تو رو نمیخوام ♪ 695 00:36:09,428 --> 00:36:13,083 ♪ 696 00:36:13,127 --> 00:36:16,565 ♪ احساس ناامیدی و غمگین بودن و تنها ♪ 697 00:36:16,609 --> 00:36:20,090 ♪ 698 00:36:20,134 --> 00:36:22,963 ♪ خب من تو رو نمیخوام ♪ 699 00:36:23,006 --> 00:36:27,315 ♪ 700 00:36:27,359 --> 00:36:30,405 ♪ احساس ناامیدی و غمگین بودن و تنها ♪ 701 00:36:30,449 --> 00:36:33,191 ♪ 702 00:36:33,234 --> 00:36:34,670 [موسیقی خفه شده] 703 00:36:34,714 --> 00:36:41,590 ♪ 704 00:36:44,811 --> 00:36:47,422 ♪ 705 00:36:47,466 --> 00:36:50,033 ♪ خب من تو رو نمیخوام ♪ 706 00:36:55,822 --> 00:36:58,520 [پچ پچ] 707 00:36:58,564 --> 00:37:00,783 ناتان؟ 708 00:37:00,827 --> 00:37:04,309 افرادی که می خواستی ببینی احتمالا منتظر ما هستند 709 00:37:04,352 --> 00:37:06,180 ما آنها را در یک سالن آبجو ملاقات خواهیم کرد. 710 00:37:06,224 --> 00:37:09,792 صبر کن، صبر کن، همه ما را خواهند دید در یک سالن آبجو 711 00:37:09,836 --> 00:37:11,359 مطمئنی؟ 712 00:37:11,403 --> 00:37:14,536 اما پلیس نمی خواهد هرگونه رسوایی در جامعه 713 00:37:14,580 --> 00:37:17,147 واقعا داری میری؟ 714 00:37:17,191 --> 00:37:20,281 ♪ 715 00:37:20,325 --> 00:37:24,329 حالا از من بازجویی خواهند کرد در مورد شما 716 00:37:24,372 --> 00:37:28,158 شش ساعت شکنجه می کنند من با سوالات، 717 00:37:28,202 --> 00:37:31,249 و من حتی نمی توانم به آنها بگویم ما لعنتی کردیم 718 00:37:31,292 --> 00:37:33,163 ♪ 719 00:37:33,207 --> 00:37:35,035 [کف زدن] 720 00:37:35,078 --> 00:37:37,211 ♪ 721 00:37:37,255 --> 00:37:39,779 آیا این اتفاق می افتد؟ 722 00:37:39,822 --> 00:37:42,303 بازجویی های آنها قرار نیست دراماتیزه شوند 723 00:37:42,347 --> 00:37:44,000 البته آنها علاقه مند هستند در تو، 724 00:37:44,044 --> 00:37:46,351 اما آنها به شما نیازی ندارند برای متهم کردن مردم 725 00:37:46,394 --> 00:37:48,527 آیا از شما بازجویی خواهند کرد؟ در مورد من 726 00:37:48,570 --> 00:37:50,224 ♪ 727 00:37:50,268 --> 00:37:53,140 اگر از من بپرسند چرا آمدی به چکسلواکی، 728 00:37:53,183 --> 00:37:55,185 من به آنها به زبان ساده خواهم گفت. 729 00:37:55,229 --> 00:37:56,578 خوب، چه خواهید گفت؟ 730 00:37:56,622 --> 00:37:59,929 که اومدی اینجا برای دختران 15 ساله 731 00:37:59,973 --> 00:38:02,889 به آنها می گویم: "کتاب او را بخوانید." "و تو خواهی فهمید." 732 00:38:02,932 --> 00:38:05,195 [خنده] 733 00:38:05,239 --> 00:38:07,459 و نگران اولگا نباش. 734 00:38:07,502 --> 00:38:09,287 او خوب خواهد شد 735 00:38:09,330 --> 00:38:11,071 او تنها نخواهد بود 736 00:38:11,114 --> 00:38:13,203 حالم خوب نمی شود. 737 00:38:13,247 --> 00:38:16,468 فردا میبینمت برای ناهار 738 00:38:16,511 --> 00:38:19,122 ♪ 739 00:38:19,166 --> 00:38:21,124 بیا 740 00:38:21,168 --> 00:38:31,134 ♪ 741 00:38:31,178 --> 00:38:32,397 [به هم خوردن در] 742 00:38:32,440 --> 00:38:33,920 زوکرمن، 743 00:38:33,963 --> 00:38:36,488 با من ازدواج کن و مرا ببر 744 00:38:36,531 --> 00:38:40,230 اگر با من ازدواج کنی، آنها باید مرا رها کنند 745 00:38:40,274 --> 00:38:43,756 این قانون است، حتی آنها از آن اطاعت می کنند. 746 00:38:43,799 --> 00:38:45,323 تو مجبور نیستی به من لعنت بزنی، 747 00:38:45,366 --> 00:38:46,889 شما می توانید لعنتی دختران آمریکایی 748 00:38:46,933 --> 00:38:50,153 تو مجبور نیستی منو دوست داشته باشی یا حتی به من پول بده 749 00:38:50,197 --> 00:38:53,896 و او کف های شما را می شست و پیراهن های زیبای خود را اتو کنید 750 00:38:53,940 --> 00:38:57,813 بله، بله، بله، من اتو می کنم پیراهن های شما در تمام طول روز 751 00:38:57,857 --> 00:38:59,815 بله، این می شود هفته اول 752 00:38:59,859 --> 00:39:01,469 سپس شروع می شد هفته دوم 753 00:39:01,513 --> 00:39:04,211 و هیجان آقای اولگا بودن 754 00:39:04,254 --> 00:39:05,647 این درست نیست 755 00:39:05,691 --> 00:39:07,040 من او را تنها خواهم گذاشت. 756 00:39:07,083 --> 00:39:08,476 و سپس ودکا شروع می شود 757 00:39:08,520 --> 00:39:09,999 و سپس شروع می شد ماجراها 758 00:39:10,043 --> 00:39:11,958 نه در آمریکا، نه. 759 00:39:12,001 --> 00:39:17,006 اولگا، در آمریکا، به خودت شلیک می کنی 760 00:39:17,050 --> 00:39:19,357 -من اینجا به خودم شلیک می کنم. -آره؟ 761 00:39:19,400 --> 00:39:21,663 -آره -با چی؟ 762 00:39:21,707 --> 00:39:23,317 یک تانک! 763 00:39:23,361 --> 00:39:24,362 امشب 764 00:39:24,405 --> 00:39:25,928 من یک تانک روسی می دزدم 765 00:39:25,972 --> 00:39:29,410 و من به خودم شلیک خواهم کرد با آن امشب 766 00:39:29,454 --> 00:39:31,456 -لعنت کن -باید بذاریم راه بره؟ 767 00:39:31,499 --> 00:39:32,674 نه، نه. 768 00:39:32,718 --> 00:39:35,851 اولگا همیشه آنچه را که می خواهد انجام می دهد. 769 00:39:35,895 --> 00:39:37,026 [لگد] 770 00:39:37,070 --> 00:39:38,941 او متاهل بود به یک نویسنده آینده دار، 771 00:39:38,985 --> 00:39:41,422 اما یک روز متوجه شد داشت به او خیانت می کرد 772 00:39:41,466 --> 00:39:42,728 با یک بازیگر زن معروف 773 00:39:42,771 --> 00:39:46,296 و در خشم او، او با پلیس تماس گرفت. 774 00:39:49,561 --> 00:39:51,040 ♪ 775 00:39:51,084 --> 00:39:52,041 [غرغر] 776 00:40:00,006 --> 00:40:01,224 [غرغر، پوزخند] 777 00:40:13,498 --> 00:40:15,413 ♪ 778 00:40:23,029 --> 00:40:25,858 [ناله، نفس نفس زدن] 779 00:40:25,901 --> 00:40:28,295 [گریه کردن] 780 00:40:28,338 --> 00:40:33,387 ♪ 781 00:40:36,651 --> 00:40:38,610 [ نفس نفس زدن ] 782 00:40:38,653 --> 00:40:40,481 [تقلق] 783 00:40:40,525 --> 00:40:41,743 [ناله] 784 00:40:41,787 --> 00:40:44,137 مشکل این است که Sisovsky همیشه حمل می کند 785 00:40:44,180 --> 00:40:47,270 یادداشتی از یک پزشک که می گوید او یک پرونده روانپزشکی است 786 00:40:47,314 --> 00:40:49,838 صبر کنید پس مسئولین او را تنها می گذارد؟ 787 00:40:54,800 --> 00:40:58,151 خوب، او به اصطلاح دارد تایید قانونی 788 00:40:58,194 --> 00:41:00,283 که او در سر دیوانه است 789 00:41:00,327 --> 00:41:02,721 بنابراین او مجبور به انجام آن نیست خدمت سربازی او 790 00:41:04,766 --> 00:41:07,029 پلیس یادداشت را خواند 791 00:41:07,073 --> 00:41:09,075 و او را ببر به دیوانخانه، 792 00:41:09,118 --> 00:41:11,512 و او را در آنجا نگه داشتند برای مدت طولانی 793 00:41:11,556 --> 00:41:12,992 قبل از اینکه آزاد شود 794 00:41:13,035 --> 00:41:14,733 این اولگا است. 795 00:41:14,776 --> 00:41:17,736 ♪ 796 00:41:20,739 --> 00:41:23,872 ♪ 797 00:41:23,916 --> 00:41:26,135 [آب پاشی] 798 00:41:28,486 --> 00:41:31,750 ♪ 799 00:41:31,793 --> 00:41:33,491 [خنده] 800 00:41:35,144 --> 00:41:36,755 [پچ پچ] 801 00:41:36,798 --> 00:41:39,975 واکولدا و هاولیچک ساعت 10 می آیند، 802 00:41:40,019 --> 00:41:42,543 مگر اینکه دوباره در بازداشت باشند 803 00:41:45,590 --> 00:41:47,592 من کاملا مطمئن هستم اون پسر اونجا 804 00:41:47,635 --> 00:41:50,072 ما را تماشا می کرد خارج از هتل 805 00:41:50,116 --> 00:41:51,813 اوه 806 00:41:51,857 --> 00:41:55,425 احتمالا پلیس مخفی 807 00:41:55,469 --> 00:41:56,862 راز؟ 808 00:41:56,905 --> 00:41:59,081 هیچ چیز پنهانی وجود ندارد در مورد آن 809 00:41:59,125 --> 00:42:01,257 [پچ پچ] 810 00:42:12,399 --> 00:42:15,184 [زبان چک]، این است ناتان زاکرمن 811 00:42:15,228 --> 00:42:16,229 -واسلاو. -سلام 812 00:42:16,272 --> 00:42:17,491 -واسلاو. -از آشنایی با شما عالی است 813 00:42:17,535 --> 00:42:19,232 -و لودویک. -از آشنایی با شما خوشحالم 814 00:42:19,275 --> 00:42:21,234 -از آشنایی با شما خوشحالم -بچه ها بیا بشینیم. 815 00:42:21,277 --> 00:42:23,279 متشکرم. 816 00:42:23,323 --> 00:42:24,672 [ناله] 817 00:42:24,716 --> 00:42:26,935 این یک لذت است تا بالاخره شخصاً شما را ملاقات کنم، 818 00:42:26,979 --> 00:42:28,241 هر دوی شما 819 00:42:28,284 --> 00:42:31,461 اینجا، جایی که فرهنگ ادبی گروگان است، 820 00:42:31,505 --> 00:42:35,596 هنر روایتگری از طریق دهان شکوفا می شود. 821 00:42:35,640 --> 00:42:39,687 در پراگ، داستان ها صرفا داستان نیستند 822 00:42:39,731 --> 00:42:43,865 داستان سرایی شکل است مقاومت آنها را گرفته است 823 00:42:43,909 --> 00:42:47,739 در برابر اجبار از قدرت های موجود 824 00:42:47,782 --> 00:42:51,699 بنابراین، من، اوه، من قراردادهای شما را دارم از ناشر 825 00:42:51,743 --> 00:42:54,702 -فقط باید امضاش کنی -نه 826 00:42:54,746 --> 00:42:57,966 به من نده 827 00:42:58,010 --> 00:43:00,534 بزارش روی نیمکت لطفا 828 00:43:00,578 --> 00:43:03,232 [پچ پچ] 829 00:43:23,122 --> 00:43:26,908 بنابراین، اولگا در حال مطالعه است قبایل هندی در حال حاضر 830 00:43:26,952 --> 00:43:29,128 این عالی است، اتفاقا من متخصص هستم 831 00:43:29,171 --> 00:43:32,435 در قبایل هندی خودم. 832 00:43:32,479 --> 00:43:34,612 من هم آنها را می شناسم. 833 00:43:34,655 --> 00:43:35,743 درسته 834 00:43:35,787 --> 00:43:37,658 بیایید آنها را بنویسیم. 835 00:43:37,702 --> 00:43:40,792 ما نمی خواهیم بگوییم یک نام دو بار 836 00:43:45,274 --> 00:43:48,277 اوه، بله، بله، من یک خودکار دارم. 837 00:43:48,321 --> 00:43:50,062 اوه، اینجا 838 00:43:50,105 --> 00:43:52,107 شما شروع می کنید؟ 839 00:43:52,151 --> 00:43:53,282 بله، اوه... 840 00:43:53,326 --> 00:43:54,457 [گلو را پاک می کند] 841 00:43:54,501 --> 00:43:57,504 آپاچی. 842 00:43:57,547 --> 00:43:59,114 موهیکان ها 843 00:43:59,158 --> 00:44:00,420 آه 844 00:44:00,463 --> 00:44:02,509 آپالاشی. 845 00:44:02,552 --> 00:44:04,816 [نوشتن] 846 00:44:04,859 --> 00:44:07,122 آپالاشی غربی. 847 00:44:07,166 --> 00:44:09,342 آپالاشی شرقی. 848 00:44:09,385 --> 00:44:11,692 نه، اینها وجود ندارند. 849 00:44:11,736 --> 00:44:13,868 فقط غربی ها هستند. 850 00:44:13,912 --> 00:44:16,131 بنابراین، اوم، کومانچ. 851 00:44:16,175 --> 00:44:17,480 چروکی. 852 00:44:17,524 --> 00:44:19,134 [نوشتن] 853 00:44:19,178 --> 00:44:20,440 سیوکس. 854 00:44:20,483 --> 00:44:21,484 اوه ها 855 00:44:31,973 --> 00:44:34,802 مردم هورون 856 00:44:34,846 --> 00:44:36,761 مردم موهیکن 857 00:44:37,849 --> 00:44:39,067 زاکاتکاس 858 00:44:39,111 --> 00:44:41,200 اوه 859 00:44:41,243 --> 00:44:42,941 یکی خوبه 860 00:44:42,984 --> 00:44:45,508 اوه، اوه... 861 00:44:45,552 --> 00:44:47,685 قبیله هامنتاشن 862 00:44:47,728 --> 00:44:49,251 اوه... 863 00:44:49,295 --> 00:44:50,644 من اون یکی رو نمیشناسم 864 00:44:50,688 --> 00:44:53,560 باشه، آره، نه، این یک کلوچه یهودی است 865 00:44:53,603 --> 00:44:54,735 [خنده] 866 00:44:54,779 --> 00:44:56,389 اتفاقا خوشمزه است 867 00:44:56,432 --> 00:44:58,739 [خنده] 868 00:44:58,783 --> 00:45:00,959 [پچ پچ] 869 00:45:04,005 --> 00:45:06,225 لودویک، 870 00:45:06,268 --> 00:45:10,969 من فکر می کنم شما نیز نیاز دارید برای رفتن به توالت 871 00:45:11,012 --> 00:45:13,319 [خنده] 872 00:45:29,727 --> 00:45:31,641 باید گوش کنی به این یکی، ناتان، 873 00:45:31,685 --> 00:45:33,948 از آنجایی که شما داستان را بسیار دوست دارید 874 00:45:33,992 --> 00:45:36,516 بلچا بود بهترین دوست دوران کودکی من 875 00:45:36,559 --> 00:45:40,128 او همیشه برنامه ریزی می کرد که باشد شاعر، نمایشنامه نویس معروف. 876 00:45:40,172 --> 00:45:42,478 یک شب مست شد 877 00:45:42,522 --> 00:45:45,786 و اعتراف کرد او از من جاسوسی می کرد، 878 00:45:45,830 --> 00:45:48,136 اما او نویسنده وحشتناکی بود. 879 00:45:48,180 --> 00:45:49,790 حتی آنها به او گفتند. 880 00:45:49,834 --> 00:45:53,359 وقتی گزارش هایش را می خواندند، آنها هیچ معنایی نداشتند 881 00:47:02,776 --> 00:47:04,473 و اینگونه گذشت. 882 00:47:04,517 --> 00:47:08,390 بلچا نیمی از حقوقش را به من داد و همه چیز خوب بود... 883 00:47:08,434 --> 00:47:11,872 تا اینکه تصمیم گرفتند که او چنین جاسوس خوبی بود 884 00:47:11,916 --> 00:47:13,874 که باید او را تبلیغ کنند. 885 00:47:47,038 --> 00:47:49,867 بعد از مدت ها، دوباره با او ملاقات کردم. 886 00:47:49,910 --> 00:47:51,042 [خنده] 887 00:48:46,445 --> 00:48:56,368 ♪ 888 00:49:05,159 --> 00:49:07,335 [زنگ تلفن] 889 00:49:09,990 --> 00:49:11,165 سلام؟ 890 00:49:11,209 --> 00:49:13,602 این همسر آینده شماست، صبح بخیر 891 00:49:13,646 --> 00:49:16,779 من در لابی هستم، دارم میام تو اتاقت 892 00:49:16,823 --> 00:49:18,781 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. 893 00:49:18,825 --> 00:49:21,349 من میام پایین 894 00:49:21,393 --> 00:49:24,352 گفتم ناهار نه صبحانه. 895 00:49:24,396 --> 00:49:28,095 چرا برای من می ترسی وقتی دوستت دارم به دیدنت بیایم؟ 896 00:49:28,139 --> 00:49:30,097 [پچ پچ] 897 00:49:30,141 --> 00:49:34,580 این بهترین ایده برای شما نیست برای اینکه در اتاق من باشی، این را می دانی. 898 00:49:34,623 --> 00:49:36,321 من دارم میام بالا 899 00:49:36,364 --> 00:49:38,192 تو خودت را می گیری به دردسر افتادن 900 00:49:40,107 --> 00:49:41,717 نه من. 901 00:49:51,075 --> 00:49:53,207 [آب جاری] 902 00:49:54,643 --> 00:49:55,644 [سرفه] 903 00:50:00,780 --> 00:50:02,216 [در زدن] 904 00:50:03,478 --> 00:50:05,654 [آه می کشد] 905 00:50:05,698 --> 00:50:08,614 احتیاط نیست نقطه قوت شما 906 00:50:08,657 --> 00:50:11,399 این را من هرگز نشنیده ام 907 00:50:11,443 --> 00:50:13,662 چرا این را می گویید؟ 908 00:50:16,013 --> 00:50:17,492 هوم 909 00:50:19,451 --> 00:50:20,843 [نالیدن] 910 00:50:24,412 --> 00:50:25,892 باید بفهمی 911 00:50:25,935 --> 00:50:29,200 که من با تو ازدواج نمی کنم برای پول شما 912 00:50:29,243 --> 00:50:31,332 من با تو ازدواج می کنم چون تو به من میگی 913 00:50:31,376 --> 00:50:32,812 تو من را در نگاه اول دوست داری 914 00:50:34,466 --> 00:50:36,946 و چون در نگاه اول، دوستت دارم 915 00:50:38,948 --> 00:50:40,515 تو نخوابیده ای 916 00:50:40,559 --> 00:50:41,995 چطوری بخوابم 917 00:50:42,039 --> 00:50:45,477 وقتی دارم فکر میکنم از آینده ما؟ 918 00:50:45,520 --> 00:50:47,435 بیا بریم یه جایی برای صبحانه 919 00:50:47,479 --> 00:50:48,436 اول... 920 00:50:50,134 --> 00:50:52,179 ...بگو... 921 00:50:52,223 --> 00:50:54,312 تو مرا دوست داری 922 00:50:54,355 --> 00:50:56,227 دوستت دارم 923 00:50:56,270 --> 00:50:59,534 برای همین با من ازدواج کردی؟ 924 00:50:59,578 --> 00:51:02,320 برای عشق؟ 925 00:51:02,363 --> 00:51:04,496 چه دلیل دیگری می تواند وجود داشته باشد؟ 926 00:51:04,539 --> 00:51:06,802 متاسفم برای نفسم 927 00:51:06,846 --> 00:51:09,718 به من بگو چه چیزی را بیشتر دوست داری در مورد من 928 00:51:09,762 --> 00:51:11,416 حس واقعیت شما 929 00:51:11,459 --> 00:51:14,506 نه تو نباید منو دوست داشته باشی برای احساس من از واقعیت 930 00:51:14,549 --> 00:51:16,160 تو باید من را برای خودم دوست داشته باشی. 931 00:51:17,509 --> 00:51:19,685 همه دلایل را به من بگویید تو مرا دوست داری 932 00:51:19,728 --> 00:51:21,078 آره سر صبحانه 933 00:51:21,121 --> 00:51:22,905 نه، نه، نه. 934 00:51:22,949 --> 00:51:24,124 در حال حاضر. 935 00:51:24,168 --> 00:51:26,822 من نمیتونم با یه مرد ازدواج کنم 936 00:51:26,866 --> 00:51:29,086 که من تازه ملاقات کردم 937 00:51:29,129 --> 00:51:33,960 و خوشبختی من را به خطر بیندازم، زندگی من، 938 00:51:34,003 --> 00:51:37,572 با انجام ... انتخاب اشتباه 939 00:51:37,616 --> 00:51:39,052 [اشک کاغذ] 940 00:51:39,096 --> 00:51:41,315 باید مطمئن باشم 941 00:51:44,188 --> 00:51:47,147 "شما نمی توانید به پلیس چک اعتماد کنید برای فهمیدن هر چیزی 942 00:51:47,191 --> 00:51:51,630 حتی به زبان چک هم باید صحبت کنید واضح و آهسته و با صدای بلند." 943 00:51:51,673 --> 00:51:54,154 آنها خیلی احمق هستند. 944 00:51:54,198 --> 00:51:56,156 [می خندد] 945 00:51:56,200 --> 00:51:57,853 من عاشق شوخ طبعی شما هستم 946 00:51:57,897 --> 00:51:58,854 [کاغذ مچاله می شود] 947 00:51:58,898 --> 00:52:00,204 زیبایی من 948 00:52:00,247 --> 00:52:02,554 -من عاشق زیبایی تو هستم. -گوشت من 949 00:52:02,597 --> 00:52:04,208 من عاشق گوشت تو هستم 950 00:52:04,251 --> 00:52:05,209 ♪ 951 00:52:05,252 --> 00:52:09,169 وقتی ما عشق می ورزیم دوست داری. 952 00:52:09,213 --> 00:52:10,736 غیرقابل توصیف 953 00:52:10,779 --> 00:52:12,129 ♪ 954 00:52:12,172 --> 00:52:14,087 واضح است. 955 00:52:14,131 --> 00:52:17,830 معنی "غیرقابل توصیف" عزیزم؟ 956 00:52:17,873 --> 00:52:20,180 بیش از آنچه کلمات می توانند بیان کنند. 957 00:52:20,224 --> 00:52:23,879 خیلی بهتره لعنتی نسبت به دختران آمریکایی 958 00:52:23,923 --> 00:52:25,272 این بهترین است 959 00:52:25,316 --> 00:52:27,448 ♪ 960 00:52:27,492 --> 00:52:28,710 بیا بریم 961 00:52:28,754 --> 00:52:30,712 ♪ 962 00:52:30,756 --> 00:52:31,974 صبحانه! 963 00:52:32,018 --> 00:52:34,412 ♪ 964 00:52:34,455 --> 00:52:35,935 [صدای آسانسور] 965 00:52:35,978 --> 00:52:37,937 [آه می کشد] 966 00:52:37,980 --> 00:52:42,115 تا حالا به کسی لعنتی زدی در چکسلواکی؟ 967 00:52:42,159 --> 00:52:44,683 نه، اولگا، من نه، 968 00:52:44,726 --> 00:52:47,860 هر چند چند نفر اینجا ممکن است هنوز مرا لعنت کند 969 00:52:47,903 --> 00:52:50,341 میدونی چرا ایراد میگیرن این هتل های بزرگ 970 00:52:50,384 --> 00:52:52,691 و همیشه بالای تخت؟ 971 00:52:52,734 --> 00:52:53,779 چرا؟ 972 00:52:53,822 --> 00:52:55,955 گوش می دهند به لعنتی خارجی ها 973 00:52:55,998 --> 00:53:00,916 آنها می خواهند بشنوند که چگونه زنان می آیند به زبان های مختلف 974 00:53:00,960 --> 00:53:05,573 زاکرمن، کلمات را به من یاد بده که دختران آمریکایی می گویند. 975 00:53:05,617 --> 00:53:09,490 ♪ 976 00:53:09,534 --> 00:53:10,883 [ضربه، صدای آسانسور] 977 00:53:10,926 --> 00:53:13,320 [آسانسور باز می شود] 978 00:53:16,367 --> 00:53:18,282 -فقط یک لحظه -گریزی 979 00:53:19,500 --> 00:53:20,458 صبح بخیر آقا 980 00:53:20,501 --> 00:53:21,502 ببخشید 981 00:53:24,679 --> 00:53:26,855 انگلیسی صحبت کنید. من می خواهم او بفهمد. 982 00:53:26,899 --> 00:53:29,554 من می خواهم او بشنود این توهین به انگلیسی 983 00:53:31,817 --> 00:53:34,036 -چه خبره؟ -بهش بگو 984 00:53:34,080 --> 00:53:36,169 بهش بگو چی میخوای 985 00:53:36,213 --> 00:53:39,390 آقا، خانم باید به من نشان دهد شناسنامه اش 986 00:53:39,433 --> 00:53:40,913 تنظیمی است. 987 00:53:40,956 --> 00:53:42,784 چرا آیین نامه است؟ 988 00:53:42,828 --> 00:53:44,569 بهش بگو 989 00:53:44,612 --> 00:53:48,007 مهمانان خارجی باید ثبت نام کنند با پاسپورت 990 00:53:48,050 --> 00:53:50,488 شهروند چک باید نشان دهد یک شناسنامه 991 00:53:50,531 --> 00:53:51,750 اگر از اتاق بازدید کنند 992 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 به جز اگر چک یک فاحشه است 993 00:53:53,969 --> 00:53:56,537 سپس او مجبور نیست نشان دهد هر چیزی جز پول 994 00:53:56,581 --> 00:54:00,454 خیلی خب، اینجا، من یک فاحشه هستم. 995 00:54:00,498 --> 00:54:01,455 اینجا 996 00:54:03,283 --> 00:54:05,154 اینجا 50 کرون است. 997 00:54:05,198 --> 00:54:06,939 ما را در آرامش رها کن 998 00:54:06,982 --> 00:54:08,157 چیکار میکنی؟ 999 00:54:08,201 --> 00:54:09,333 -باشه -اینجا 1000 00:54:09,376 --> 00:54:11,248 اوه، اینجا صد است. 1001 00:54:11,291 --> 00:54:12,466 ♪ 1002 00:54:12,510 --> 00:54:15,687 من به شناسنامه نیاز دارم از خانم لطفا 1003 00:54:15,730 --> 00:54:16,688 ♪ 1004 00:54:16,731 --> 00:54:19,212 خودت خوب میدونی من که هستم 1005 00:54:19,256 --> 00:54:23,042 من باید شماره شما را ثبت کنم از شناسنامه 1006 00:54:23,085 --> 00:54:25,523 در دفتر من، خانم 1007 00:54:25,566 --> 00:54:27,089 به من بگو لطفا 1008 00:54:27,133 --> 00:54:29,048 چرا منو شرمنده میکنی مانند آن 1009 00:54:29,091 --> 00:54:31,355 در مقابل از شوهر آینده من؟ 1010 00:54:31,398 --> 00:54:34,836 چرا سعی میکنی منو بسازی شرمنده ملیتم 1011 00:54:34,880 --> 00:54:36,795 در مقابل مردی که دوستش دارم؟ 1012 00:54:36,838 --> 00:54:40,320 به او نگاه کن، ببین چطور لباس میپوشه 1013 00:54:40,364 --> 00:54:42,714 به شلوارش نگاه کن 1014 00:54:42,757 --> 00:54:44,368 او دکمه دارد. 1015 00:54:44,411 --> 00:54:46,718 و نه کمی زیپ مثل تو 1016 00:54:46,761 --> 00:54:50,722 چرا سعی میکنی بده چنین مردی افکار دوم را دارد 1017 00:54:50,765 --> 00:54:52,550 در مورد ازدواج یک زن چک؟ 1018 00:54:52,593 --> 00:54:54,856 [ناتان آه می کشد] 1019 00:54:54,900 --> 00:54:58,295 آرزو دارم فقط ببینم شناسنامه اش آقا 1020 00:54:58,338 --> 00:54:59,861 فورا آن را پس می دهم. 1021 00:54:59,905 --> 00:55:01,602 اولگا، بس است، بس است. 1022 00:55:01,646 --> 00:55:02,690 او را می بینی؟ 1023 00:55:02,734 --> 00:55:04,518 حالا او منزجر شده است. 1024 00:55:04,562 --> 00:55:06,215 الان داره فکر میکنه 1025 00:55:06,259 --> 00:55:10,307 «جریمه کجاست آداب قدیمی اروپایی؟ 1026 00:55:10,350 --> 00:55:14,354 خانم، باید از شما بپرسم برای ماندن در اینجا 1027 00:55:14,398 --> 00:55:17,575 در حالی که من شما را برای شکست گزارش می کنم برای نشان دادن شناسنامه 1028 00:55:17,618 --> 00:55:20,360 این کار را انجام دهید. این کار را انجام دهید. 1029 00:55:20,404 --> 00:55:23,232 و من به شما گزارش خواهم داد به خاطر زیر پا گذاشتن آداب معاشرت 1030 00:55:23,276 --> 00:55:25,670 به سمت یک خانم در یک کشور متمدن 1031 00:55:25,713 --> 00:55:27,802 خواهیم دید کدام را به زندان انداختند. 1032 00:55:27,846 --> 00:55:28,803 آرام باش 1033 00:55:28,847 --> 00:55:29,978 بهش کارت لعنتی نشون بده 1034 00:55:30,022 --> 00:55:30,979 برو 1035 00:55:31,023 --> 00:55:32,633 لطفا با پلیس تماس بگیرید 1036 00:55:32,677 --> 00:55:34,418 با مسئولین تماس بگیرید این دقیقه 1037 00:55:34,461 --> 00:55:38,335 در ضمن ما داریم میریم تا صبحانه مان را بخوریم 1038 00:55:38,378 --> 00:55:39,727 بیا عزیزم عزیزم 1039 00:55:39,771 --> 00:55:41,512 بیا 1040 00:55:41,555 --> 00:55:42,817 -آقا؟ -بله؟ 1041 00:55:42,861 --> 00:55:44,036 پیامی برای شما وجود دارد 1042 00:55:45,167 --> 00:55:47,126 متشکرم. 1043 00:55:47,169 --> 00:55:48,345 درسته 1044 00:55:49,476 --> 00:55:50,651 [آه می کشد] 1045 00:55:52,174 --> 00:55:54,089 "آقای زاکرمن، من یک دانشجوی چک هستم 1046 00:55:54,133 --> 00:55:56,309 با علاقه ای عمیق در نوشته شما 1047 00:55:56,353 --> 00:55:58,180 من باید صحبت کنم به شما فوری 1048 00:55:58,224 --> 00:55:59,573 لطفا کلمه را ترک کنید روی میز 1049 00:55:59,617 --> 00:56:00,792 وقتی میتونم بیام 1050 00:56:00,835 --> 00:56:04,012 با کمال احترام، اولریچ هروبک." 1051 00:56:04,056 --> 00:56:05,579 ♪ 1052 00:56:05,623 --> 00:56:08,060 [پچ پچ] 1053 00:56:16,677 --> 00:56:18,810 نه، من این جدول را دوست ندارم. 1054 00:56:18,853 --> 00:56:20,420 ما اینجا خواهیم نشست. 1055 00:56:20,464 --> 00:56:23,423 متاسفم، شما می توانید بنشینید اونجا کنار پنجره 1056 00:56:23,467 --> 00:56:25,120 این جدول رزرو شده است. 1057 00:56:25,164 --> 00:56:26,208 برای صبحانه؟ 1058 00:56:26,252 --> 00:56:27,732 این یک دروغ لعنتی است 1059 00:56:27,775 --> 00:56:29,342 این مهمان ارجمند از خارج و من 1060 00:56:29,386 --> 00:56:32,998 حق ننشیند جایی که ما آن را دوست نداریم. 1061 00:56:33,041 --> 00:56:34,608 اشتهای خوب. 1062 00:56:37,263 --> 00:56:38,220 [آه می کشد] 1063 00:56:38,264 --> 00:56:39,265 متاسفم 1064 00:56:42,094 --> 00:56:43,487 خب حالا چی؟ 1065 00:56:43,530 --> 00:56:45,271 اولگا، به من بگو، بعد چه می آید 1066 00:56:45,314 --> 00:56:47,839 من تخم مرغ می خواهم، تخم مرغ آب پز 1067 00:56:47,882 --> 00:56:49,841 اگر نخورم، بیهوش خواهم شد. 1068 00:56:49,884 --> 00:56:51,538 بگو چی شده با میز اول؟ 1069 00:56:51,582 --> 00:56:52,974 اشکال زد. 1070 00:56:53,018 --> 00:56:54,498 احتمالا همه اشکال دارند. 1071 00:56:54,541 --> 00:56:56,108 لعنت بهش، من خیلی ضعیفم 1072 00:56:56,151 --> 00:56:57,501 لعنت به همه چیز 1073 00:56:57,544 --> 00:56:59,677 [پچ پچ] 1074 00:56:59,720 --> 00:57:01,896 چه اتفاقی برات افتاده دیشب؟ 1075 00:57:01,940 --> 00:57:03,158 لطفا با پیشخدمت تماس بگیرید 1076 00:57:03,202 --> 00:57:04,551 من دارم غش می کنم 1077 00:57:05,944 --> 00:57:07,424 من احساس بیماری میکنم 1078 00:57:09,687 --> 00:57:12,472 من به توالت می روم بیمار بودن 1079 00:57:18,913 --> 00:57:19,871 [آه می کشد] 1080 00:57:25,920 --> 00:57:27,487 [استفراغ] 1081 00:57:30,969 --> 00:57:33,362 آقای زاکرمن لطفا. 1082 00:57:33,406 --> 00:57:34,494 -آره؟ -سعی کردم بهت برسم 1083 00:57:34,538 --> 00:57:35,756 همین الان تو اتاقت 1084 00:57:35,800 --> 00:57:37,366 من اولریچ هروبک هستم. 1085 00:57:37,410 --> 00:57:39,151 یادداشت من را دریافت کرده اید؟ 1086 00:57:39,194 --> 00:57:40,892 بله همین یک دقیقه پیش 1087 00:57:40,935 --> 00:57:42,894 شما نباید در پراگ بمانید. 1088 00:57:42,937 --> 00:57:44,156 اگر فوراً آنجا را ترک نکنید، 1089 00:57:44,199 --> 00:57:46,245 مقامات به شما آسیب خواهد رساند 1090 00:57:47,507 --> 00:57:48,813 چی؟ 1091 00:57:48,856 --> 00:57:49,901 چه کسی می خواهد به من آسیب برساند؟ 1092 00:57:49,944 --> 00:57:51,163 چطوری... از کجا میدونی که 1093 00:57:51,206 --> 00:57:52,991 دارند پرونده می سازند. 1094 00:57:53,034 --> 00:57:54,949 درس خواندم در دانشگاه چارلز 1095 00:57:54,993 --> 00:57:57,474 من را از نوشتن منع کردند پایان نامه من در مورد شما 1096 00:57:57,517 --> 00:58:00,868 از استادم سوال کردند، از من سوال کردند 1097 00:58:00,912 --> 00:58:03,610 ساختمان چه موردی؟ من فقط--تازه به اینجا رسیدم. 1098 00:58:03,654 --> 00:58:06,439 به من گفتند شما برای جاسوسی اینجا هستید 1099 00:58:06,483 --> 00:58:07,875 ♪ 1100 00:58:07,919 --> 00:58:10,051 چی؟ برای جاسوسی؟ 1101 00:58:10,095 --> 00:58:11,923 امروز باید ترک کنی 1102 00:58:11,966 --> 00:58:13,838 من یک شهروند آمریکایی هستم. 1103 00:58:13,881 --> 00:58:15,361 این معنی ندارد 1104 00:58:15,404 --> 00:58:17,276 این چیزی است که پلیس به من گفته اند. 1105 00:58:17,319 --> 00:58:20,148 دستگیری های بسیار زیاد قرار است ساخته شوند. 1106 00:58:20,192 --> 00:58:22,281 -به خاطر من؟ -از جمله شما. 1107 00:58:22,324 --> 00:58:25,110 ♪ 1108 00:58:25,153 --> 00:58:27,329 شاید آنها فقط هستند تلاش برای ترساندن شما 1109 00:58:27,373 --> 00:58:28,853 آقای زاکرمن، بیشتر وجود دارد. 1110 00:58:28,896 --> 00:58:30,289 اگه بری به ایستگاه قطار، 1111 00:58:30,332 --> 00:58:32,073 من با شما ملاقات خواهم کرد در یک ساعت 1112 00:58:32,117 --> 00:58:33,814 در بالا قرار دارد در خیابان اصلی، 1113 00:58:33,858 --> 00:58:35,990 فقط سمت چپ 1114 00:58:36,034 --> 00:58:39,037 به کسی اعتماد نکن 1115 00:58:39,080 --> 00:58:40,299 مطمئنی در مورد این همه؟ 1116 00:58:40,342 --> 00:58:41,779 دیدار با شما باعث افتخار است 1117 00:58:41,822 --> 00:58:44,521 متاسفم که قطع کردم اما من یک طرفدار احمق هستم 1118 00:58:44,564 --> 00:58:45,739 خداحافظ آقا 1119 00:58:45,783 --> 00:58:53,747 ♪ 1120 00:58:53,791 --> 00:58:56,228 [آب جاری] 1121 00:59:23,690 --> 00:59:25,213 چه کشوری 1122 00:59:25,257 --> 00:59:26,998 شما حتی نمی توانید بیرون بیاورید در توالت 1123 00:59:27,041 --> 00:59:30,871 که کسی نمی نویسد گزارشی در مورد آن 1124 00:59:30,915 --> 00:59:35,180 باشه من میخوام تا الان صبحانه ام را بخورم 1125 00:59:35,223 --> 00:59:37,356 با نویسنده بین المللی من 1126 00:59:37,399 --> 00:59:38,792 من گرسنه ام 1127 00:59:38,836 --> 00:59:40,707 چرا ما نمی رویم جای دیگر؟ 1128 00:59:40,751 --> 00:59:43,754 من می خواهم با شما صحبت کنم در مورد یک چیز جدی 1129 00:59:43,797 --> 00:59:45,407 چه چیزی خواهید داشت؟ 1130 00:59:45,451 --> 00:59:47,192 تخم مرغ آب پز برای دو نفر، قهوه، 1131 00:59:47,235 --> 00:59:50,021 و یک سیگار برای آقا 1132 00:59:50,064 --> 00:59:52,066 داخلی یا کوبایی؟ 1133 00:59:52,110 --> 00:59:54,721 البته کوبایی 1134 00:59:54,765 --> 00:59:57,115 اولگا، من سیگار می کشم هر دهه یک بار 1135 00:59:57,158 --> 00:59:59,639 شما باید اینجا 1136 00:59:59,683 --> 01:00:01,859 من در بار شراب بودم دیشب 1137 01:00:01,902 --> 01:00:04,470 زیرا شما نمی خواهید با من باش 1138 01:00:04,513 --> 01:00:07,560 پس از مدتی، دو مرد به سمت من می آیند 1139 01:00:07,604 --> 01:00:09,736 و شروع به خرید نوشیدنی برای من کنید. 1140 01:00:09,780 --> 01:00:11,999 می نوشیم و بعد می گویند: 1141 01:00:12,043 --> 01:00:14,523 "چطور دوست داری؟ سوار شوم؟" 1142 01:00:14,567 --> 01:00:18,397 نه اینکه از من سوال کنه اما فقط برای خوش گذرانی 1143 01:00:18,440 --> 01:00:20,355 فکر کردم، "نترس. 1144 01:00:20,399 --> 01:00:23,358 آنها را نشان نده که می ترسی." 1145 01:00:23,402 --> 01:00:25,622 پس گفتم "بریم بچه ها." 1146 01:00:25,665 --> 01:00:27,580 [به هم خوردن درهای ماشین] 1147 01:00:27,624 --> 01:00:30,061 [ پارس سگ ] 1148 01:00:30,104 --> 01:00:34,413 ♪ 1149 01:00:52,518 --> 01:00:54,955 [قفل در باز می شود، صدای جیر جیر باز می شود] 1150 01:00:54,999 --> 01:00:59,786 ♪ 1151 01:00:59,830 --> 01:01:02,310 [صدای دروازه ها] 1152 01:01:02,354 --> 01:01:03,572 ♪ 1153 01:01:03,616 --> 01:01:06,010 [در با صدای جیر جیر بسته شد] 1154 01:01:19,719 --> 01:01:23,375 آهسته آهسته بر من طلوع می کند که اینجا چیزی اشتباه است 1155 01:01:23,418 --> 01:01:25,943 آنها حتی نمی توانند صبر کنند تا من بنوشم 1156 01:01:30,077 --> 01:01:32,558 [ نفس نفس زدن ] 1157 01:01:32,601 --> 01:01:37,694 ♪ 1158 01:01:37,737 --> 01:01:39,173 یکی از آنها نیشش را بیرون می آورد 1159 01:01:39,217 --> 01:01:41,915 و سعی می کند مرا پایین بکشد روی آن 1160 01:01:41,959 --> 01:01:45,049 با دستم حسش میکنم و من به او می گویم 1161 01:01:45,092 --> 01:01:48,095 "اما این از نظر فنی است با این غیر ممکن 1162 01:01:48,139 --> 01:01:50,532 هیچوقت نمیتونستی بیای با چیزی خیلی نرم." 1163 01:01:50,576 --> 01:01:51,751 [می خندد] 1164 01:01:51,795 --> 01:02:01,718 ♪ 1165 01:02:02,936 --> 01:02:04,677 آه - آه. 1166 01:02:14,818 --> 01:02:16,036 ها؟ 1167 01:02:16,080 --> 01:02:18,473 ♪ 1168 01:02:37,710 --> 01:02:39,799 [ناله] 1169 01:02:39,843 --> 01:02:42,062 ♪ 1170 01:02:42,106 --> 01:02:43,716 [زبان چک] 1171 01:02:43,760 --> 01:02:45,979 ♪ 1172 01:02:48,852 --> 01:02:52,159 ♪ 1173 01:02:52,203 --> 01:02:53,465 متشکرم. 1174 01:02:53,508 --> 01:02:57,686 احتمالاً ترسیده اند آنها برای آن خواهند بود. 1175 01:02:57,730 --> 01:03:01,125 اگر سازهای کوچکشان کار کرده بود، 1176 01:03:01,168 --> 01:03:03,823 ممکن است بد شده باشد 1177 01:03:03,867 --> 01:03:04,824 [نیتان تمسخر می کند] 1178 01:03:04,868 --> 01:03:07,784 آه، تو آتش بازی می کنی، اولگا. 1179 01:03:09,916 --> 01:03:10,874 [نیتان تمسخر می کند] 1180 01:03:10,917 --> 01:03:11,962 ♪ 1181 01:03:12,005 --> 01:03:12,963 روشن کن 1182 01:03:13,006 --> 01:03:14,051 [بازی ضربات] 1183 01:03:14,094 --> 01:03:22,581 ♪ 1184 01:03:22,624 --> 01:03:27,194 چرا دارم سیگار میکشم اینقدر مطیع ساعت 8:30 صبح؟ 1185 01:03:27,238 --> 01:03:29,240 من حوصله سیگار کشیدن ندارم اصلا 1186 01:03:29,283 --> 01:03:31,503 باید تموم کنی سیگار، زاکرمن 1187 01:03:31,546 --> 01:03:41,513 ♪ 1188 01:03:41,556 --> 01:03:42,775 [ناتان گلویش را صاف می کند] 1189 01:03:42,819 --> 01:03:44,255 ♪ 1190 01:03:44,298 --> 01:03:48,085 تمام می کنم سیگار 1191 01:03:48,128 --> 01:03:49,477 اگر به من بدهید داستان ها 1192 01:03:49,521 --> 01:03:52,132 آن سیسوفسک پشت سر گذاشت. 1193 01:03:52,176 --> 01:03:54,221 من با شوهرت آشنا شدم در نیویورک. 1194 01:03:54,265 --> 01:03:56,441 از من خواست که بیایم داستان ها 1195 01:04:02,751 --> 01:04:03,840 چی؟ 1196 01:04:04,971 --> 01:04:06,146 چی؟ 1197 01:04:08,496 --> 01:04:10,150 آن خوک 1198 01:04:10,194 --> 01:04:11,456 ببین من نخواستم بهار این بر تو 1199 01:04:11,499 --> 01:04:13,371 از آبی، اولگا، اما به من توصیه شده است 1200 01:04:13,414 --> 01:04:15,329 نه دور زدن خیلی بیشتر در این کشور 1201 01:04:15,373 --> 01:04:18,419 صبر کن تو... 1202 01:04:18,463 --> 01:04:20,421 تو اون هیولا رو دیدی در نیویورک؟ 1203 01:04:21,248 --> 01:04:22,380 بله 1204 01:04:22,423 --> 01:04:25,209 [پچ پچ] 1205 01:04:25,252 --> 01:04:27,515 و استعداد او؟ 1206 01:04:27,559 --> 01:04:29,561 شما هم او را ملاقات کرده اید؟ 1207 01:04:33,957 --> 01:04:35,523 اون بهت گفت چقدر رنج می کشد 1208 01:04:35,567 --> 01:04:39,658 از همه مردها در پای او؟ 1209 01:04:39,701 --> 01:04:43,618 با اون بهت گفت عشق ورزیدن هرگز خسته کننده نیست 1210 01:04:43,662 --> 01:04:47,361 چون او شکننده است مثل باکره؟ 1211 01:04:50,190 --> 01:04:53,280 بنابراین، به همین دلیل است شما اینجا هستید 1212 01:04:53,324 --> 01:04:55,804 نه برای کافکا، اما برای او 1213 01:04:58,982 --> 01:05:02,376 من آن داستان ها را می گیرم به آمریکا 1214 01:05:02,420 --> 01:05:05,727 بنابراین او می تواند پول در بیاورد از پدر مرده اش 1215 01:05:05,771 --> 01:05:08,121 بنابراین او می تواند جواهرات بخرد برای او 1216 01:05:08,165 --> 01:05:10,558 الان هم در نیویورک. 1217 01:05:10,602 --> 01:05:12,734 او همه ما را ترک کرد برای اون فاحشه 1218 01:05:14,040 --> 01:05:15,694 داره چیکار میکنه در نیویورک؟ 1219 01:05:15,737 --> 01:05:19,089 هنوز در حال بازی کردن نینا در مرغ دریایی؟ 1220 01:05:19,132 --> 01:05:21,221 -من اینطور فکر نمی کنم. -چرا که نه؟ 1221 01:05:21,265 --> 01:05:24,529 بازیگر برجسته چک ما که پیر می شود اما هرگز بزرگ نمی شود. 1222 01:05:24,572 --> 01:05:27,314 ستاره کوچولوی بیچاره، همیشه در اشک 1223 01:05:30,578 --> 01:05:34,408 چقدر از تو چاپلوسی کرد تا شما را درگیر آن کند؟ 1224 01:05:39,413 --> 01:05:41,850 پس به همین دلیل است که شما اینجا هستید. 1225 01:05:44,679 --> 01:05:48,335 چون دلت گرفت روی دو چک بی خانمان 1226 01:05:48,379 --> 01:05:50,555 به من رحم کن 1227 01:05:50,598 --> 01:05:54,994 من در خانه هستم و بدتر است 1228 01:05:55,038 --> 01:05:56,561 من آن را می بینم. 1229 01:05:56,604 --> 01:05:59,912 و تو باور کن تمام آن داستان هایی که او می گوید؟ 1230 01:05:59,956 --> 01:06:01,348 من انجام دادم. 1231 01:06:01,392 --> 01:06:03,481 فقط افرادی مثل شما می تواند آنها را باور کند 1232 01:06:03,524 --> 01:06:04,786 اجازه بدهید داشته باشم آن دست نوشته ها 1233 01:06:04,830 --> 01:06:06,049 چه کار خوبی می کنند کسی اینجاست؟ 1234 01:06:06,092 --> 01:06:07,050 [صدای ظروف نقره] 1235 01:06:07,093 --> 01:06:08,573 اولگا-- 1236 01:06:08,616 --> 01:06:11,010 خوبی اونجا نبودن 1237 01:06:11,054 --> 01:06:13,970 برای او خوب کردن و این بازیگر زن وحشتناک 1238 01:06:14,013 --> 01:06:17,408 شما حتی نمی توانید او را بشنوید اگر 10 ردیف عقب بنشینید. 1239 01:06:17,451 --> 01:06:20,150 شما هرگز نمی توانید او را بشنوید. 1240 01:06:20,193 --> 01:06:22,282 او یک بازیگر بدبو است که چخوف را خراب کرده است 1241 01:06:22,326 --> 01:06:24,893 برای پراگ برای صد سال گذشته 1242 01:06:24,937 --> 01:06:29,072 بابت همه بوی بدش ژست های حساس 1243 01:06:29,115 --> 01:06:31,204 و حالا چخوف را خراب خواهد کرد برای نیویورک 1244 01:06:31,248 --> 01:06:33,380 [آه می کشد] 1245 01:06:33,424 --> 01:06:37,297 بنابراین ... او می خواهد زندگی کند پدر مرده اش؟ 1246 01:06:37,341 --> 01:06:38,777 جهنم با او 1247 01:06:38,820 --> 01:06:40,822 بگذار زندگی کند از بازیگرش 1248 01:06:40,866 --> 01:06:43,042 اگر کسی می تواند حتی او را بشنو 1249 01:06:43,086 --> 01:06:44,217 ♪ 1250 01:06:44,261 --> 01:06:45,349 اولگا! 1251 01:06:45,392 --> 01:06:46,915 ♪ 1252 01:06:46,959 --> 01:06:48,178 اولگا! 1253 01:06:48,221 --> 01:06:50,702 [پچ پچ] 1254 01:06:50,745 --> 01:06:51,877 ♪ 1255 01:06:51,920 --> 01:06:54,314 [اعلان بلندگو] 1256 01:06:57,143 --> 01:06:59,580 [گریه کودک] 1257 01:07:02,844 --> 01:07:10,461 ♪ 1258 01:07:10,504 --> 01:07:12,985 [پچ پچ] 1259 01:07:13,029 --> 01:07:22,951 ♪ 1260 01:07:29,871 --> 01:07:39,794 ♪ 1261 01:07:55,245 --> 01:07:57,943 ♪ 1262 01:07:57,986 --> 01:07:59,162 [سوت زدن] 1263 01:07:59,205 --> 01:08:01,947 ♪ 1264 01:08:03,949 --> 01:08:13,872 ♪ 1265 01:08:20,922 --> 01:08:27,190 ♪ 1266 01:08:27,233 --> 01:08:30,541 بولوتکا به من گفت نیم میلیون نفر 1267 01:08:30,584 --> 01:08:32,717 اخراج شده اند از مشاغل خود 1268 01:08:32,760 --> 01:08:35,633 من تصور می کنم لیوان های شستشوی استایرون 1269 01:08:35,676 --> 01:08:38,331 در باروم ایستگاه پن 1270 01:08:38,375 --> 01:08:41,769 سوزان سونتاگ نان بسته بندی در یک نانوایی برادوی 1271 01:08:41,813 --> 01:08:44,468 ♪ 1272 01:08:44,511 --> 01:08:49,777 به زمین کثیف نگاه می کنم و خودم را در حال جارو کردن آن می بینم. 1273 01:08:49,821 --> 01:08:51,301 [سوت از راه دور] 1274 01:08:51,344 --> 01:08:53,433 ♪ 1275 01:08:54,826 --> 01:09:04,140 ♪ 1276 01:09:20,068 --> 01:09:22,027 [ نفس نفس زدن ] 1277 01:09:22,070 --> 01:09:31,819 ♪ 1278 01:09:33,691 --> 01:09:43,614 ♪ 1279 01:10:03,634 --> 01:10:06,114 [صدای بسته شدن در] 1280 01:10:06,158 --> 01:10:16,081 ♪ 1281 01:10:32,053 --> 01:10:42,020 ♪ 1282 01:10:42,063 --> 01:10:44,501 [صدای بسته شدن در] 1283 01:10:44,544 --> 01:10:54,467 ♪ 1284 01:11:18,491 --> 01:11:20,972 [صدای بسته شدن در] 1285 01:11:21,015 --> 01:11:30,938 ♪ 1286 01:11:33,027 --> 01:11:34,855 متاسفم که دیر کردم رودولف. 1287 01:11:34,899 --> 01:11:37,205 اتفاقی افتاد. تعقیب شدم 1288 01:11:37,249 --> 01:11:40,034 من - او را تکان دادم قبل از اینکه به اینجا برسم 1289 01:11:40,078 --> 01:11:41,688 امیدوارم اشتباه نکرده باشم به هر حال بیای اینجا 1290 01:11:41,732 --> 01:11:43,081 چه اتفاقی افتاد؟ 1291 01:11:43,124 --> 01:11:45,388 دانشجویی به دیدن من آمد در هتل 1292 01:11:45,431 --> 01:11:46,867 او این یادداشت را به من داد. 1293 01:11:46,911 --> 01:11:48,086 او ترسیده بود، 1294 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 او زمزمه می کرد که در خطر بودم، 1295 01:11:50,349 --> 01:11:54,135 که او و استادش توسط پلیس بازجویی شدند. 1296 01:11:54,179 --> 01:11:55,485 و از من پرسید برای ملاقات با او 1297 01:11:55,528 --> 01:11:57,051 به ذهنم رسید که ممکن است پلیس هم باشد، 1298 01:11:57,095 --> 01:11:58,923 اما بعد او را دیدم دستگیر شدن 1299 01:11:58,966 --> 01:12:00,141 در ایستگاه قطار 1300 01:12:00,185 --> 01:12:01,491 ♪ 1301 01:12:01,534 --> 01:12:03,623 آنها فقط او را می ترسانند و معلمش 1302 01:12:03,667 --> 01:12:05,016 ♪ 1303 01:12:05,059 --> 01:12:08,106 اگر چنین است، آنها موفق شدند 1304 01:12:08,149 --> 01:12:10,195 و ترسیدند از من هم 1305 01:12:10,238 --> 01:12:11,239 [ریختن مایع] 1306 01:12:11,283 --> 01:12:14,155 این برای آرام شدن است و گرم کن 1307 01:12:15,374 --> 01:12:16,897 این قانون قدرت است، 1308 01:12:16,941 --> 01:12:19,422 گسترش از بی اعتمادی عمومی 1309 01:12:19,465 --> 01:12:22,033 تکنیک های اساسی از تعدیل افراد 1310 01:12:22,076 --> 01:12:24,296 اما آنها نمی توانند شما را لمس کنند. 1311 01:12:27,473 --> 01:12:28,822 خوب، اگر حق با شماست، 1312 01:12:28,866 --> 01:12:30,084 سپس با آمدن به هتل من 1313 01:12:30,128 --> 01:12:32,348 دانش آموز چیزهایی ساخت برای خودش خیلی بدتر 1314 01:12:32,391 --> 01:12:34,524 و برای معلمش هم 1315 01:12:34,567 --> 01:12:36,221 نمی توانم بگویم. 1316 01:12:36,264 --> 01:12:39,050 هر دو گزینه می تواند درست باشد 1317 01:12:39,093 --> 01:12:43,054 او می تواند یک تحریک کننده باشد و دستگیری او 1318 01:12:43,097 --> 01:12:45,752 شاید فقط بازیگری بازی کنم برای شما 1319 01:12:45,796 --> 01:12:48,015 یا او می تواند باشد یک دانش آموز ساده لوح 1320 01:12:50,104 --> 01:12:51,279 عیسی مسیح 1321 01:12:51,323 --> 01:12:52,629 مم! 1322 01:12:52,672 --> 01:12:55,196 حساس نباش درباره مجموعه شهیدش 1323 01:12:55,240 --> 01:12:58,461 آنها باید اجازه دهند پسر به هر حال برو 1324 01:12:58,504 --> 01:13:01,420 می دانید، البته منشی هتل یک پلیس است 1325 01:13:01,464 --> 01:13:03,683 همه هستند در آن هتل 1326 01:13:03,727 --> 01:13:07,078 اما پلیس مانند منتقدان ادبی هستند. 1327 01:13:07,121 --> 01:13:10,081 اندکی که می بینند آنها عمدتا اشتباه می کنند. 1328 01:13:10,124 --> 01:13:14,346 و نقد ادبی ما انتقاد پلیس است 1329 01:13:16,435 --> 01:13:17,871 بنابراین، چه - 1330 01:13:17,915 --> 01:13:20,657 بنابراین ما کاری انجام نمی دهیم در مورد این هشدار؟ 1331 01:13:22,223 --> 01:13:23,703 من به تو تکیه می کنم 1332 01:13:23,747 --> 01:13:25,705 رودولف، وقتی به نیویورک می آیی، 1333 01:13:25,749 --> 01:13:27,533 می بینم که هستی در پارک مرکزی سرقت نشده است 1334 01:13:27,577 --> 01:13:29,796 با رفتن به نشت ساعت 3:00 بامداد 1335 01:13:29,840 --> 01:13:32,930 من انتظار دارم همین توجه را داشته باشم از شما اینجا 1336 01:13:32,973 --> 01:13:34,758 یعنی من در خطر هستم؟ 1337 01:13:34,801 --> 01:13:36,934 شاگرد را فراموش کن، ناتان. 1338 01:13:36,977 --> 01:13:39,371 هرچی بخوای برای دیدن در پراگ، 1339 01:13:39,415 --> 01:13:41,373 هر کاری که می خواهید انجام دهید در پراگ، 1340 01:13:41,417 --> 01:13:43,462 هر کی میخوای لعنتش کنه در پراگ، 1341 01:13:43,506 --> 01:13:46,378 تو به من بیایی و من ترتیبش می دهم 1342 01:13:46,422 --> 01:13:47,640 [نیتان تمسخر می کند] 1343 01:13:47,684 --> 01:13:51,688 میدونی من مرددم گفتن پراگ همجنس گرا است، 1344 01:13:51,731 --> 01:13:56,954 اما گاهی این روزها می تواند بسیار سرگرم کننده باشد 1345 01:14:00,523 --> 01:14:02,916 فکر میکنی بتونی بفهمی کجا می توانم اولگا را امشب ببینم؟ 1346 01:14:04,527 --> 01:14:05,441 باشه 1347 01:14:07,094 --> 01:14:08,879 ♪ 1348 01:14:08,922 --> 01:14:11,403 [پچ پچ] 1349 01:14:11,447 --> 01:14:21,369 ♪ 1350 01:14:24,198 --> 01:14:25,765 سلام، اولگا. 1351 01:14:25,809 --> 01:14:29,639 ♪ 1352 01:14:29,682 --> 01:14:31,205 این تقریباً نامزد من است، 1353 01:14:31,249 --> 01:14:33,904 اما او فقط می تواند بنویسد در مورد جنسیت 1354 01:14:33,947 --> 01:14:37,081 او یک مامور آمریکایی است بدون مجوز لعنتی 1355 01:14:37,124 --> 01:14:38,343 [خندیدن] 1356 01:14:38,386 --> 01:14:39,997 ♪ 1357 01:14:40,040 --> 01:14:42,565 اولگا، می توانم ... می توانم از شما بخواهم برقصید؟ 1358 01:14:42,608 --> 01:14:44,697 منظورم این است که اگر دوستان شما مهم نیست 1359 01:14:44,741 --> 01:14:54,664 ♪ 1360 01:15:28,262 --> 01:15:29,829 اگر مدام فریاد بزنی که من یک نماینده هستم، 1361 01:15:29,873 --> 01:15:32,658 من بیدار می شوم فردا در زندان 1362 01:15:32,702 --> 01:15:34,747 اگر نمی خواهید برای بیدار شدن با من، 1363 01:15:34,791 --> 01:15:36,401 بعد بیدار میشی در یک زندان 1364 01:15:36,444 --> 01:15:38,708 ♪ 1365 01:15:38,751 --> 01:15:43,451 خوب، بیایید هر دو متوقف شویم بازی کردن، باشه؟ 1366 01:15:43,495 --> 01:15:46,629 چرا اهمیت میدی در مورد آن داستان ها تا این حد؟ 1367 01:15:46,672 --> 01:15:49,588 چون من یک آمریکایی احمق هستم. 1368 01:15:49,632 --> 01:15:52,373 من حتی نمی دانم اگر داستان ها خوب باشند 1369 01:15:52,417 --> 01:15:53,592 ♪ 1370 01:15:53,636 --> 01:15:54,680 پس؟ 1371 01:15:54,724 --> 01:15:56,334 ♪ 1372 01:15:56,377 --> 01:15:58,031 پس شاید من فقط می خواهم برای نجات چیزی 1373 01:15:58,075 --> 01:16:00,599 از دنیای قدیم 1374 01:16:00,643 --> 01:16:01,687 من می بینم. 1375 01:16:01,731 --> 01:16:03,297 شما می خواهید یک قهرمان شوید. 1376 01:16:03,341 --> 01:16:04,647 ♪ 1377 01:16:04,690 --> 01:16:07,780 نه، من واقعا ندارم. 1378 01:16:07,824 --> 01:16:09,652 پس می خواهید موفق شوید؟ 1379 01:16:09,695 --> 01:16:11,654 ♪ 1380 01:16:11,697 --> 01:16:14,613 بله، بله، البته که دارم. 1381 01:16:14,657 --> 01:16:15,701 پس موفق باش 1382 01:16:15,745 --> 01:16:16,833 صبر کن صبر کن 1383 01:16:16,876 --> 01:16:18,574 اولگا صبر کن 1384 01:16:18,617 --> 01:16:19,662 گوش کن 1385 01:16:19,705 --> 01:16:21,185 ♪ 1386 01:16:21,228 --> 01:16:23,187 بسیار خوب، شاید وجود داشته باشد چیزی بیشتر از آن، باشه؟ 1387 01:16:23,230 --> 01:16:24,449 شاید من... 1388 01:16:24,492 --> 01:16:27,278 ♪ 1389 01:16:27,321 --> 01:16:30,324 شاید من احساس کنم من بدهی دارم 1390 01:16:30,368 --> 01:16:33,240 ♪ 1391 01:16:33,284 --> 01:16:36,853 نقطه ضعفی داری برای شکنجه شدگان 1392 01:16:36,896 --> 01:16:38,637 بله، من انجام می دهم. 1393 01:16:38,681 --> 01:16:41,422 بنابراین شما قطع تماس دارید 1394 01:16:41,466 --> 01:16:43,599 که شما ندارید به اندازه کافی رنج کشید 1395 01:16:43,642 --> 01:16:46,123 ♪ 1396 01:16:46,166 --> 01:16:50,344 من کسی نیستم که از شما پرستاری کنم از طریق قطع کردن شما 1397 01:16:50,388 --> 01:17:00,311 ♪ 1398 01:17:01,529 --> 01:17:02,966 بسیار خوب. 1399 01:17:03,009 --> 01:17:12,932 ♪ 1400 01:17:21,593 --> 01:17:23,551 پراگ مرا مجذوب خود کرد. 1401 01:17:23,595 --> 01:17:25,249 بعد از یک روز، به نظرم شهر بود 1402 01:17:25,292 --> 01:17:27,338 که من می شناختم تمام زندگی من 1403 01:17:27,381 --> 01:17:30,471 این همان شهری است که من تصور می کردم در بدترین سال های جنگ، 1404 01:17:30,515 --> 01:17:32,822 وقتی به عنوان یک بچه نه ساله دانش آموز مدرسه عبری 1405 01:17:32,865 --> 01:17:35,651 من درخواست می کنم برای صندوق ملی یهودیان 1406 01:17:35,694 --> 01:17:40,438 این همان شهری است که من تصور می کردم یهودیان باید روزی به دست آورند. 1407 01:17:40,481 --> 01:17:42,570 شهری با پل های سیاه شده از دوده، 1408 01:17:42,614 --> 01:17:44,268 خیابان های سایه دار و تنگ، 1409 01:17:44,311 --> 01:17:48,707 جایی که یکی می شنید داستان های بی پایانی که گفته می شود 1410 01:17:48,751 --> 01:17:53,320 داستان های خنده دار و داستان های اضطراب آور از رنج و فرار 1411 01:17:53,364 --> 01:17:55,671 داستان ها از استقامت فوق العاده 1412 01:17:55,714 --> 01:17:57,847 و از فروپاشی رقت انگیز 1413 01:17:57,890 --> 01:18:07,508 ♪ 1414 01:18:07,552 --> 01:18:08,727 [زنگ در را به صدا در می آورد] 1415 01:18:08,771 --> 01:18:14,864 ♪ 1416 01:18:14,907 --> 01:18:16,082 [در می زند] 1417 01:18:23,699 --> 01:18:25,222 فکر میکردم حاضر میشی 1418 01:18:26,658 --> 01:18:27,790 بیا داخل 1419 01:18:28,834 --> 01:18:30,488 کتت را در بیاور 1420 01:18:39,236 --> 01:18:41,151 امروز روز عبا است 1421 01:18:41,194 --> 01:18:42,500 ♪ 1422 01:18:42,543 --> 01:18:44,720 آیا می خواهید بپیوندید؟ 1423 01:18:44,763 --> 01:18:47,244 اوه، ممنون اما نه 1424 01:18:47,287 --> 01:18:49,420 اوه اومدم ببینمت 1425 01:18:49,463 --> 01:18:50,900 ♪ 1426 01:18:50,943 --> 01:18:52,031 بیا داخل 1427 01:18:52,075 --> 01:18:54,555 [آواز خواندن به زبان چک] 1428 01:18:54,599 --> 01:19:04,522 ♪ 1429 01:19:15,794 --> 01:19:17,970 شما از ازدواج می ترسید یک الکلی 1430 01:19:18,014 --> 01:19:19,580 [خنده] 1431 01:19:19,624 --> 01:19:21,582 خیلی دوستت دارم من مشروب نمیخورم 1432 01:19:23,410 --> 01:19:27,675 و تو به من میدی داستان ها به عنوان جهیزیه شما 1433 01:19:27,719 --> 01:19:28,676 شاید. 1434 01:19:30,374 --> 01:19:31,941 داستان ها کجاست؟ 1435 01:19:31,984 --> 01:19:33,551 اوه، من نمی دانم. 1436 01:19:37,468 --> 01:19:39,731 سیسوفسک آنها را ترک کرد با شما 1437 01:19:39,775 --> 01:19:41,820 و وقتی مادرش آمد تلاش برای بدست آوردن آنها، 1438 01:19:41,864 --> 01:19:45,084 عکس هایش را نشان دادی از معشوقه هایش 1439 01:19:45,128 --> 01:19:46,869 ای مادر بیچاره 1440 01:19:46,912 --> 01:19:49,219 او آنها را دوست نداشت خیلی زیاد 1441 01:19:49,262 --> 01:19:51,656 آنها عکس بودند از تپه های آنها 1442 01:19:51,699 --> 01:19:53,005 هوم 1443 01:19:53,049 --> 01:19:55,878 آیا فکر می کنید آنها بودند خیلی متفاوت از من؟ 1444 01:19:55,921 --> 01:19:58,532 فکر میکنی مال اونا زیباتر بودند؟ 1445 01:19:59,490 --> 01:20:00,665 نگاه کن 1446 01:20:04,669 --> 01:20:06,802 مال آنها هم دقیقا همینطور بود. 1447 01:20:10,283 --> 01:20:12,764 شما داستان ها را اینجا دارید. 1448 01:20:12,808 --> 01:20:14,810 بیا بریم به سفارت آمریکا 1449 01:20:14,853 --> 01:20:16,550 و ازدواج کن 1450 01:20:17,900 --> 01:20:19,597 و بعد به من میدی داستان ها 1451 01:20:20,859 --> 01:20:21,904 بیشتر از احتمال. 1452 01:20:21,947 --> 01:20:24,341 مام، الان آنها را می خواهم. 1453 01:20:24,384 --> 01:20:25,385 من دوباره از شما می پرسم 1454 01:20:25,429 --> 01:20:27,910 چی میگیری از آن؟ 1455 01:20:27,953 --> 01:20:31,043 سردرد و نگاه زیر ردای تو 1456 01:20:31,087 --> 01:20:34,133 بنابراین شما در حال انجام آن هستید به دلایل ایده آلیستی 1457 01:20:34,177 --> 01:20:36,005 شما این کار را برای ادبیات انجام می دهید. 1458 01:20:36,048 --> 01:20:37,441 برای نوع دوستی 1459 01:20:37,484 --> 01:20:40,357 شما یک آمریکایی بزرگ هستید، بشردوستانه بزرگ 1460 01:20:43,316 --> 01:20:45,275 من به شما 10000 دلار می دهم. 1461 01:20:48,539 --> 01:20:49,714 هوم 1462 01:20:51,629 --> 01:20:53,152 من میتونم از 10000 دلار استفاده کنم. 1463 01:20:53,196 --> 01:20:54,806 مم-هم. 1464 01:20:54,850 --> 01:20:58,854 اما هیچ مقدار پول وجود ندارد شما می توانید به من بدهید 1465 01:21:02,161 --> 01:21:05,121 و شما اهمیتی نمی دهید در مورد ادبیات 1466 01:21:05,164 --> 01:21:08,385 من عاشق ادبیاتم، اما نه به اندازه ای که دوست دارم 1467 01:21:08,428 --> 01:21:11,257 برای نگه داشتن این چیزها از سیسوفسک 1468 01:21:11,301 --> 01:21:13,129 واقعا فکر میکنی که قراره بهت بدم 1469 01:21:13,172 --> 01:21:16,306 داستان ها بنابراین او می تواند او را در جواهرات نگه دارد؟ 1470 01:21:18,047 --> 01:21:19,875 واقعا فکر میکنی که در نیویورک 1471 01:21:19,918 --> 01:21:21,267 او منتشر خواهد کرد داستان ها 1472 01:21:21,311 --> 01:21:24,357 به نام پدرش؟ 1473 01:21:24,401 --> 01:21:26,577 -چرا نباید؟ -زاکرمن 1474 01:21:26,620 --> 01:21:29,232 اگر شما می خواهید به عنوان عالی فداکاری برای ادبیات 1475 01:21:29,275 --> 01:21:31,103 همانطور که از من انتظار داری 1476 01:21:31,147 --> 01:21:33,453 ما ازدواج می کردیم 20 دقیقه قبلا 1477 01:21:37,980 --> 01:21:45,770 ♪ 1478 01:21:45,813 --> 01:21:46,814 باشه 1479 01:21:46,858 --> 01:21:47,815 ♪ 1480 01:21:47,859 --> 01:21:48,904 15000 دلار 1481 01:21:48,947 --> 01:21:51,819 اوه، منو پیدا میکنی خیلی غیرجذاب؟ 1482 01:21:51,863 --> 01:21:54,300 [خنده] 1483 01:21:54,344 --> 01:21:57,782 ♪ 1484 01:21:57,825 --> 01:21:58,957 عجب 1485 01:21:59,001 --> 01:22:05,181 ♪ 1486 01:22:05,224 --> 01:22:09,098 شما تاثیرگذار هستید شخصیت، اولگا. 1487 01:22:09,141 --> 01:22:12,014 ♪ 1488 01:22:12,057 --> 01:22:15,060 به روش خودت، تو برای زندگی کردن میجنگی 1489 01:22:15,104 --> 01:22:21,327 ♪ 1490 01:22:21,371 --> 01:22:23,460 ببین عزیزم 1491 01:22:23,503 --> 01:22:25,418 شما بلیط می خواهید خارج از چکسلواکی 1492 01:22:25,462 --> 01:22:27,377 مم 1493 01:22:27,420 --> 01:22:30,293 شاید من تو را بخواهم عزیز. 1494 01:22:32,034 --> 01:22:34,166 اگه کسی رو بگیرم چی با تو ازدواج کنم؟ 1495 01:22:35,863 --> 01:22:38,649 من خیلی وحشتناکم که من فقط میتونم ازدواج کنم 1496 01:22:38,692 --> 01:22:41,521 یکی از دوستان عجیب و غریب شما؟ 1497 01:22:41,565 --> 01:22:42,653 لعنتی 1498 01:22:42,696 --> 01:22:45,003 [اولگا می خندد، ناتان آه می کشد] 1499 01:22:45,047 --> 01:22:55,013 ♪ 1500 01:22:55,057 --> 01:22:57,363 چگونه می توانم کشتی بگیرم این داستان ها از شماست؟ 1501 01:22:57,407 --> 01:22:58,712 ♪ 1502 01:22:58,756 --> 01:23:02,325 اولگا، فقط به من بگو. 1503 01:23:02,368 --> 01:23:04,805 ♪ 1504 01:23:06,372 --> 01:23:08,026 ♪ 1505 01:23:08,070 --> 01:23:09,897 همان کاری است که سیسوفسک انجام داد خیلی وحشتناک 1506 01:23:09,941 --> 01:23:12,813 که پدر مرده اش باید هم رنج بکشد؟ 1507 01:23:12,857 --> 01:23:14,467 اوه باور کن 1508 01:23:14,511 --> 01:23:16,643 وقتی داستان ها منتشر می شوند بدون نام او، 1509 01:23:16,687 --> 01:23:18,602 پدر بیشتر رنج خواهد برد. 1510 01:23:18,645 --> 01:23:20,473 ♪ 1511 01:23:20,517 --> 01:23:23,041 باشه، فرض کن این اتفاق نمی افتد 1512 01:23:23,085 --> 01:23:25,217 فرض کنید من درست کنم که غیر ممکن است 1513 01:23:25,261 --> 01:23:27,393 شما از زدنک پیشی خواهید گرفت؟ 1514 01:23:27,437 --> 01:23:29,134 تماس خواهم گرفت نیویورک تایمز 1515 01:23:29,178 --> 01:23:31,745 و من به آنها خواهم گفت کل داستان 1516 01:23:31,789 --> 01:23:32,833 [اولگا مسخره می کند] 1517 01:23:32,877 --> 01:23:36,750 پس همین است شما از آن خارج شوید 1518 01:23:36,794 --> 01:23:39,884 این آرمان گرایی شماست. 1519 01:23:39,927 --> 01:23:41,494 آن زاکرمن شگفت انگیز 1520 01:23:41,538 --> 01:23:43,757 از پشت می آورد پرده آهنی 1521 01:23:43,801 --> 01:23:46,064 200 منتشر نشده داستان های ییدیش 1522 01:23:46,108 --> 01:23:48,371 نوشته شده توسط یک قربانی گلوله نازی 1523 01:23:48,414 --> 01:23:50,025 ♪ 1524 01:23:50,068 --> 01:23:53,724 شما یک قهرمان خواهید شد به تمام جهان آزاد 1525 01:23:53,767 --> 01:23:55,595 بالای سر شما میلیون ها دلار 1526 01:23:55,639 --> 01:23:57,206 و میلیون ها دختر، 1527 01:23:57,249 --> 01:24:02,515 شما برنده جایزه آمریکا خواهید شد برای ایده آلیسم درباره ادبیات 1528 01:24:02,559 --> 01:24:04,343 و چه اتفاقی خواهد افتاد به من؟ 1529 01:24:04,387 --> 01:24:05,431 ♪ 1530 01:24:05,475 --> 01:24:06,911 شما نمی دانید. 1531 01:24:06,954 --> 01:24:08,173 بهت میگم 1532 01:24:08,217 --> 01:24:10,436 ♪ 1533 01:24:10,480 --> 01:24:12,612 من به زندان خواهم رفت برای قاچاق یک نسخه خطی 1534 01:24:12,656 --> 01:24:14,745 به غرب 1535 01:24:14,788 --> 01:24:17,313 آنها این داستان ها را نمی دانند از طریق تو آمد 1536 01:24:17,356 --> 01:24:21,969 ♪ 1537 01:24:22,013 --> 01:24:24,189 شما جایزه ایده آلیسم را دریافت می کنید. 1538 01:24:24,233 --> 01:24:25,930 حق امتیاز را می گیرد. 1539 01:24:25,973 --> 01:24:27,584 او جواهرات را می گیرد. 1540 01:24:27,627 --> 01:24:30,935 و من هفت سال می گیرم به خاطر لعنتی 1541 01:24:30,978 --> 01:24:32,502 از ادبیات 1542 01:24:32,545 --> 01:24:42,468 ♪ 1543 01:24:57,962 --> 01:24:59,790 شما ندارید به من پول بدهد 1544 01:24:59,833 --> 01:25:03,620 ♪ 1545 01:25:03,663 --> 01:25:06,536 شما لازم نیست یک عجیب و غریب پیدا کنید تا شوهرم باشم 1546 01:25:06,579 --> 01:25:07,624 ♪ 1547 01:25:07,667 --> 01:25:09,147 شما حتی نمی کنید باید به من لعنت بزند 1548 01:25:09,191 --> 01:25:11,193 اگر من چنین هستم یک زن طغیانگر 1549 01:25:11,236 --> 01:25:12,194 ♪ 1550 01:25:12,237 --> 01:25:13,847 به لعنتی و لعنتی شدن 1551 01:25:13,891 --> 01:25:16,372 تنها آزادی است در این کشور باقی مانده است. 1552 01:25:16,415 --> 01:25:26,338 ♪ 1553 01:25:28,819 --> 01:25:31,387 او حتی می تواند داستان را چاپ کند به نام خودش 1554 01:25:31,430 --> 01:25:32,953 دوست شما Sisovsk . 1555 01:25:32,997 --> 01:25:34,041 خیر 1556 01:25:34,085 --> 01:25:35,347 من هرگز بگذار این اتفاق بیفتد 1557 01:25:35,391 --> 01:25:38,481 جهنم با او، جهنم با همه چیز 1558 01:25:38,524 --> 01:25:41,658 او شکوفا خواهد شد، به لطف پدر مرده اش 1559 01:25:41,701 --> 01:25:42,659 او نیز همینطور خواهد بود. 1560 01:25:42,702 --> 01:25:45,488 و در عوض، من چیزی نمی خواهم. 1561 01:25:45,531 --> 01:25:49,013 ♪ 1562 01:25:49,056 --> 01:25:53,278 فقط وقتی می پرسد 1563 01:25:53,322 --> 01:25:54,975 "چقدر آیا باید به او می دادی؟ 1564 01:25:55,019 --> 01:25:57,195 چقدر پول و چند تا لعنتی؟" 1565 01:25:57,239 --> 01:25:58,805 ♪ 1566 01:25:58,849 --> 01:26:00,546 راستشو بهش بگو 1567 01:26:00,590 --> 01:26:10,513 ♪ 1568 01:26:34,798 --> 01:26:36,060 اتاق 26 لطفا 1569 01:26:36,103 --> 01:26:37,409 آقای زاکرمن 1570 01:26:37,453 --> 01:26:39,368 26. 1571 01:26:39,411 --> 01:26:40,804 -برو -ممنون 1572 01:26:40,847 --> 01:26:43,546 -مراقب باش -آقا؟ 1573 01:26:43,589 --> 01:26:45,809 سلام آقا؟ 1574 01:26:45,852 --> 01:26:47,593 آقا؟ 1575 01:26:47,637 --> 01:26:48,942 کت تو 1576 01:26:48,986 --> 01:26:49,943 چی؟ 1577 01:26:49,987 --> 01:26:52,119 ♪ 1578 01:26:52,163 --> 01:26:54,252 اوه، متشکرم. 1579 01:26:54,296 --> 01:26:56,080 -خداحافظ -خداحافظ 1580 01:26:56,123 --> 01:27:01,172 ♪ 1581 01:27:01,216 --> 01:27:02,260 [کوبیدن به در] 1582 01:27:02,304 --> 01:27:03,305 ♪ 1583 01:27:03,348 --> 01:27:05,350 [در زدن تشدید می شود] 1584 01:27:05,394 --> 01:27:06,438 هی! 1585 01:27:06,482 --> 01:27:08,484 هی جریان چیه؟ 1586 01:27:08,527 --> 01:27:11,487 شما نمی توانید فقط قفل را باز کنید درب خودت 1587 01:27:11,530 --> 01:27:14,751 آقایان می خواهند بررسی کنند وسایل شما قربان 1588 01:27:14,794 --> 01:27:16,100 چرا؟ 1589 01:27:16,143 --> 01:27:18,494 می گویند فلانی چیزی را به اشتباه انداخته است 1590 01:27:18,537 --> 01:27:20,887 که ممکن است داشته باشید به اشتباه 1591 01:27:25,240 --> 01:27:26,197 [لکنت دارد] 1592 01:27:28,068 --> 01:27:30,984 آقایان، وسایل من به شما مربوط نیست 1593 01:27:31,028 --> 01:27:32,682 میترسم اشتباه کنی 1594 01:27:32,725 --> 01:27:35,075 دقیقا همینطوره کسب و کار آنها 1595 01:27:35,119 --> 01:27:37,687 و تو، کار شما چیست؟ 1596 01:27:37,730 --> 01:27:41,517 من فقط کار میکنم در میز پذیرش 1597 01:27:41,560 --> 01:27:47,174 فقط روشنفکران نیستند که می تواند به معادن فرستاده شود. 1598 01:27:47,218 --> 01:27:49,655 تقاضا دارم زنگ بزنم سفارت آمریکا 1599 01:27:49,699 --> 01:27:52,267 تو بهتره چمدان هایتان را ببندید قربان 1600 01:27:56,706 --> 01:27:57,924 شما رانده خواهید شد به فرودگاه 1601 01:27:57,968 --> 01:28:00,710 [صحبت کردن به زبان چک] 1602 01:28:00,753 --> 01:28:03,408 و سوار پرواز بعدی شوید از پراگ 1603 01:28:03,452 --> 01:28:06,324 شما دیگر خوش آمدید در چکسلواکی 1604 01:28:06,368 --> 01:28:09,327 من می خواهم صحبت کنم خطاب به سفیر آمریکا 1605 01:28:09,371 --> 01:28:10,807 شما نمی توانید مصادره کنید وسایل من 1606 01:28:10,850 --> 01:28:13,070 و هیچ زمینه ای وجود ندارد برای اخراج من 1607 01:28:13,113 --> 01:28:14,419 آقا 1608 01:28:14,463 --> 01:28:16,595 این دو آقا در باور کردن مشکلی ندارند 1609 01:28:16,639 --> 01:28:20,643 کاری که آنها انجام می دهند درست و لازم است 1610 01:28:20,686 --> 01:28:23,863 بی رحمانه لازم است. 1611 01:28:23,907 --> 01:28:25,996 من می ترسم که هر نوع تاخیر 1612 01:28:26,039 --> 01:28:27,998 باعث آنها خواهد شد بسیار کمتر ملایم باشد 1613 01:28:28,041 --> 01:28:29,913 از آنچه شما می خواهید 1614 01:28:32,611 --> 01:28:34,787 نگاه کن 1615 01:28:34,831 --> 01:28:37,616 آن جعبه حاوی داستان است نوشته شده توسط کسی 1616 01:28:37,660 --> 01:28:40,184 که مرده است برای بیش از 30 سال 1617 01:28:40,227 --> 01:28:45,189 این یک داستان تخیلی از یک جهان است که دیگر حتی وجود ندارد 1618 01:28:45,232 --> 01:28:48,148 تهدید احتمالی نیست به هر کسی. 1619 01:28:48,192 --> 01:28:50,107 منشی چیزی نیست در یک هتل پراگ 1620 01:28:50,150 --> 01:28:54,459 می تواند برای هر نویسنده ای انجام دهد، زنده یا مرده 1621 01:28:54,503 --> 01:28:56,853 باشه برای بار سوم 1622 01:28:56,896 --> 01:28:58,420 تقاضا دارم حرف بزنم به سفارت 1623 01:28:58,463 --> 01:29:02,728 آقا، اگر این کار را نکنید فورا چمدان های خود را ببندید 1624 01:29:02,772 --> 01:29:04,643 و آماده کنید ترک کردن، 1625 01:29:04,687 --> 01:29:06,950 شما گرفته می شوید به زندان 1626 01:29:06,993 --> 01:29:08,604 [تسخیر] 1627 01:29:08,647 --> 01:29:10,910 خوب، از کجا بدانم که این کار را نمی کنی فقط منو ببر به زندان؟ 1628 01:29:10,954 --> 01:29:13,522 ♪ 1629 01:29:13,565 --> 01:29:15,393 [کلیدها به صدا در می آیند] 1630 01:29:15,437 --> 01:29:20,442 من فکر می کنم شما خواهید داشت برای اعتماد به آقایان 1631 01:29:20,485 --> 01:29:29,102 ♪ 1632 01:29:29,146 --> 01:29:31,670 آه، آقای زاکرمن. 1633 01:29:31,714 --> 01:29:33,498 آیا پرداخت خواهید کرد با پول نقد یا چک؟ 1634 01:29:33,542 --> 01:29:35,152 ♪ 1635 01:29:35,195 --> 01:29:36,414 با چک. 1636 01:29:36,458 --> 01:29:40,592 ♪ 1637 01:29:40,636 --> 01:29:42,028 من به همه چیز اعتماد دارم خوب بود 1638 01:29:42,072 --> 01:29:45,815 و اینکه با ما بمانید راضی کننده بود 1639 01:29:45,858 --> 01:29:47,120 ♪ 1640 01:29:47,164 --> 01:29:48,513 با من شوخی میکنی؟ 1641 01:29:48,557 --> 01:29:49,949 ♪ 1642 01:29:49,993 --> 01:29:51,516 عیسی مسیح 1643 01:29:51,560 --> 01:30:01,308 ♪ 1644 01:30:01,352 --> 01:30:04,616 هی، هی، که لازم نیست 1645 01:30:04,660 --> 01:30:05,835 سلام. 1646 01:30:05,878 --> 01:30:07,402 چیکار میکنی؟ 1647 01:30:07,445 --> 01:30:11,231 ♪ 1648 01:30:11,275 --> 01:30:12,537 سلام چمدان من؟ 1649 01:30:12,581 --> 01:30:14,931 کیسه های من را می گذاری؟ در ماشین، لطفا؟ 1650 01:30:14,974 --> 01:30:17,455 [دور موتور] 1651 01:30:17,499 --> 01:30:27,422 ♪ 1652 01:30:27,465 --> 01:30:31,295 نواک، هیام نواک. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:39,346 آیا می دانید بتی مک دونالد؟ 1654 01:30:39,390 --> 01:30:42,741 اوم، من--نمیدم. 1655 01:30:42,785 --> 01:30:44,177 شما این کار را نمی کنید؟ 1656 01:30:45,570 --> 01:30:46,919 خیر 1657 01:30:46,963 --> 01:30:49,487 شما نمی دانید خانم بتی مک دونالد؟ 1658 01:30:49,531 --> 01:30:51,576 خب حالا من مقصرم از توطئه 1659 01:30:51,620 --> 01:30:53,143 علیه مردم چک با کسی 1660 01:30:53,186 --> 01:30:56,407 به نام بتی مک دونالد 1661 01:30:56,451 --> 01:30:59,671 متاسفم، من نمی کنم-- من او را نمی شناسم 1662 01:30:59,715 --> 01:31:02,848 اما او نویسنده است از The Egg and I. 1663 01:31:05,068 --> 01:31:06,852 آه 1664 01:31:06,896 --> 01:31:10,813 بله، اوه، در مورد، آه، یک مزرعه، اینطور نیست؟ 1665 01:31:10,856 --> 01:31:12,205 آره 1666 01:31:12,249 --> 01:31:14,947 من آن را نخوانده ام از زمانی که پسر مدرسه ای بودم 1667 01:31:16,079 --> 01:31:18,255 اما شاهکار است. 1668 01:31:19,735 --> 01:31:21,084 آه 1669 01:31:21,127 --> 01:31:22,520 خوب، نمی توانم بگویم در نظر گرفته شده است 1670 01:31:22,564 --> 01:31:25,567 یک شاهکار در آمریکا 1671 01:31:25,610 --> 01:31:30,659 من شگفت زده خواهم شد اگر کسی در آمریکا زیر 30 سال باشد 1672 01:31:30,702 --> 01:31:34,532 حتی شنیده است از The Egg and I. 1673 01:31:34,576 --> 01:31:37,013 من نمی توانم آن را باور کنم. 1674 01:31:37,056 --> 01:31:40,320 خوب، درست است. 1675 01:31:40,364 --> 01:31:41,496 این است، اوه... 1676 01:31:43,193 --> 01:31:46,718 آیا این راه است به فرودگاه؟ 1677 01:31:46,762 --> 01:31:49,286 اینجا هیچ پارانویایی وجود ندارد در مورد نویسندگان 1678 01:31:49,329 --> 01:31:52,550 من نگفتم که وجود داشت 1679 01:31:52,594 --> 01:31:54,465 من یک نویسنده هستم. 1680 01:31:54,509 --> 01:31:56,423 یک نویسنده موفق 1681 01:31:56,467 --> 01:31:58,687 هیچکس پارانوئید نیست در مورد من 1682 01:31:58,730 --> 01:31:59,992 ♪ 1683 01:32:00,036 --> 01:32:03,692 مال ما باسوادترین است کشوری در اروپا 1684 01:32:03,735 --> 01:32:06,259 نویسندگان ما محبوب هستند. 1685 01:32:06,303 --> 01:32:10,046 کشور به آنها نگاه می کند برای رهبری اخلاقی 1686 01:32:10,089 --> 01:32:14,006 ♪ 1687 01:32:14,050 --> 01:32:15,573 من وزیر فرهنگ هستم. 1688 01:32:15,617 --> 01:32:20,796 ♪ 1689 01:32:20,839 --> 01:32:23,320 خوب، این از شما خیلی مهربان است، آقای وزیر 1690 01:32:23,363 --> 01:32:27,454 برای دیدن من شخصا، اما، اوم... 1691 01:32:27,498 --> 01:32:29,108 ♪ 1692 01:32:29,152 --> 01:32:31,371 این جاده است به فرودگاه؟ 1693 01:32:31,415 --> 01:32:34,287 صادقانه بگویم، من نمی شناسم ... 1694 01:32:34,331 --> 01:32:35,593 ♪ 1695 01:32:35,637 --> 01:32:37,769 باید میگرفتی زمان آمدن به دیدن من است 1696 01:32:37,813 --> 01:32:39,205 وقتی برای اولین بار وارد شدی 1697 01:32:39,249 --> 01:32:40,685 ♪ 1698 01:32:40,729 --> 01:32:44,080 می فهمیدیم که شهروند عادی چک 1699 01:32:44,123 --> 01:32:45,690 چیزی شبیه نیست نوع مردم 1700 01:32:45,734 --> 01:32:47,953 شما انتخاب کرده اید که ملاقات کنید 1701 01:32:47,997 --> 01:32:50,303 او نمی کند مثل آنها رفتار کن 1702 01:32:50,347 --> 01:32:52,392 و او نمی کند آنها را تحسین کنید 1703 01:32:52,436 --> 01:32:53,655 آنها چه کسانی هستند؟ 1704 01:32:53,698 --> 01:32:55,613 منحرفان جنسی 1705 01:32:55,657 --> 01:32:57,789 روان رنجور بیگانه. 1706 01:32:57,833 --> 01:33:00,096 خود شیداهای تلخ 1707 01:33:00,139 --> 01:33:02,185 آنها به نظر شما شجاع هستند؟ 1708 01:33:02,228 --> 01:33:03,534 به نظر شما هیجان انگیز است، 1709 01:33:03,578 --> 01:33:07,190 بهایی که می پردازند برای هنر بزرگشان؟ 1710 01:33:07,233 --> 01:33:08,626 [خنده] 1711 01:33:08,670 --> 01:33:13,065 لااقل کافکای مبارکشان می دانست که او نامناسب است 1712 01:33:13,109 --> 01:33:16,329 اما این افراد، منحرفان اصلاح ناپذیر 1713 01:33:16,373 --> 01:33:17,374 ♪ 1714 01:33:17,417 --> 01:33:18,636 [آه می کشد] 1715 01:33:18,680 --> 01:33:19,855 ♪ 1716 01:33:19,898 --> 01:33:22,074 میدونی چیه؟ 1717 01:33:22,118 --> 01:33:25,904 رفیق برژنف ترتیب داد برای رهبر بزرگ اصلاحات ما 1718 01:33:25,948 --> 01:33:27,993 دوبچک در سال 68 1719 01:33:28,037 --> 01:33:31,170 برژنف هزاران نفر فرستاد سربازان به پراگ 1720 01:33:31,214 --> 01:33:33,390 برای آوردن دوبچک به حواسش برگشت 1721 01:33:33,433 --> 01:33:36,567 ♪ 1722 01:33:36,611 --> 01:33:37,568 برو بیرون 1723 01:33:37,612 --> 01:33:38,700 چی؟ 1724 01:33:38,743 --> 01:33:40,136 سلام! 1725 01:33:40,179 --> 01:33:43,095 هی دستت رو برداری 1726 01:33:43,139 --> 01:33:44,444 صبر کن صبر کن 1727 01:33:44,488 --> 01:33:46,708 من متعهد شده ام بدون جرم 1728 01:33:46,751 --> 01:33:48,884 شما متعهد شده اید چندین جنایت، 1729 01:33:48,927 --> 01:33:52,670 هر کدام با احکام مجازات تا 20 سال زندان 1730 01:33:52,714 --> 01:33:54,411 من - همین الان تقاضا دارم که تو منو ببری 1731 01:33:54,454 --> 01:33:56,631 به سفارت آمریکا 1732 01:33:56,674 --> 01:33:59,721 بذار بهت بگم چیه برژنف به آقای دوبچک گفت 1733 01:33:59,764 --> 01:34:02,114 که آقای بولوتکا از گفتن غافل شد 1734 01:34:02,158 --> 01:34:06,641 در حالی که در مورد اندازه روشن می شود از اندام جنسی او 1735 01:34:06,684 --> 01:34:08,947 یکی، دیپورت می کرد 1736 01:34:08,991 --> 01:34:10,645 چکسلواکی ما روشنفکران 1737 01:34:10,688 --> 01:34:13,343 دسته جمعی به سیبری. 1738 01:34:14,692 --> 01:34:17,739 دو، او می چرخید چکسلواکی 1739 01:34:17,782 --> 01:34:19,871 به یک جمهوری شوروی 1740 01:34:19,915 --> 01:34:21,873 سه، او روسی می کرد 1741 01:34:21,917 --> 01:34:24,354 زبان رسمی در مدارس 1742 01:34:24,397 --> 01:34:27,183 در 20 سال، هیچ کس حتی به یاد نمی آورد 1743 01:34:27,226 --> 01:34:29,011 که چنین کشوری به عنوان چکسلواکی 1744 01:34:29,054 --> 01:34:30,708 تا به حال وجود داشته است 1745 01:34:33,755 --> 01:34:36,627 آن چک ها که خشم را برافروخت 1746 01:34:36,671 --> 01:34:39,108 از همسایه توانا ما وطن پرست نیستند، 1747 01:34:39,151 --> 01:34:41,197 آنها دشمن هستند! 1748 01:34:41,240 --> 01:34:44,591 هیچ چیز قابل ستایشی وجود ندارد در مورد آنها 1749 01:34:44,635 --> 01:34:49,205 مثل زمانی که لزبین شما فاحشه می شود پاهایش را باز کرد، 1750 01:34:49,248 --> 01:34:52,425 و برای یک نویسنده آمریکایی آن را نشان می دهد 1751 01:34:52,469 --> 01:34:55,820 معتبر تجربه چک 1752 01:34:55,864 --> 01:34:59,084 قهرمانان واقعی تمایز بین 1753 01:34:59,128 --> 01:35:01,739 چه چیزی ممکن است در یک کشور کوچک 1754 01:35:01,783 --> 01:35:06,309 و چه چیزی احمقانه است، توهم شیدایی 1755 01:35:06,352 --> 01:35:08,398 روح واقعی چک نمایندگی می شود 1756 01:35:08,441 --> 01:35:10,792 در افرادی که می دانند چگونه به درستی ارسال کنیم 1757 01:35:10,835 --> 01:35:13,751 به بدبختی تاریخی آنها 1758 01:35:13,795 --> 01:35:16,101 این مردم هستند که ما مدیون آنها هستیم 1759 01:35:16,145 --> 01:35:19,104 بقا از سرزمین عزیزمان 1760 01:35:19,148 --> 01:35:25,589 نه به بیگانه، منحط، هنرمندان خود شیدایی 1761 01:35:30,812 --> 01:35:33,771 ناگهان می ترسی، آقای زاکرمن 1762 01:35:33,815 --> 01:35:35,381 شما نیستید؟ 1763 01:35:36,643 --> 01:35:37,862 بیا بریم 1764 01:35:41,561 --> 01:35:42,824 [بسته شدن درهای خودرو] 1765 01:35:42,867 --> 01:35:45,435 [موتور روشن می شود] 1766 01:35:56,576 --> 01:35:58,448 [آه می کشد] 1767 01:35:58,491 --> 01:36:08,458 ♪ 1768 01:36:08,501 --> 01:36:10,895 [خودرو نزدیک می شود] 1769 01:36:15,726 --> 01:36:16,858 [صدای لاستیک] 1770 01:36:18,860 --> 01:36:20,122 اووووو. 1771 01:36:20,165 --> 01:36:21,906 اوه اوووووووووووووو. 1772 01:36:21,950 --> 01:36:23,081 اوووووووو، هی، هی، هی 1773 01:36:23,125 --> 01:36:25,954 بیا رها کن - ولم کن! 1774 01:36:25,997 --> 01:36:27,433 بگذار بروم! 1775 01:36:30,959 --> 01:36:33,744 ♪ 1776 01:36:33,788 --> 01:36:36,225 [دور موتور] 1777 01:36:36,268 --> 01:36:42,709 ♪ 1778 01:36:42,753 --> 01:36:45,190 [اعلان بلندگو] 1779 01:36:45,234 --> 01:36:51,501 ♪ 1780 01:36:51,544 --> 01:36:53,895 شما قرار گرفته اید در سوئیسایر به ژنو. 1781 01:36:53,938 --> 01:36:55,418 ♪ 1782 01:36:55,461 --> 01:36:57,681 و از آنجا به نیویورک. 1783 01:36:57,724 --> 01:37:06,124 ♪ 1784 01:37:06,168 --> 01:37:09,084 یادگاری 1785 01:37:09,127 --> 01:37:11,521 در صورتی که حوصله شما سر رفته در پرواز شما 1786 01:37:11,564 --> 01:37:15,307 ♪ 1787 01:37:18,049 --> 01:37:27,624 ♪ 1788 01:37:27,667 --> 01:37:28,930 من دستگیر نشدم. 1789 01:37:28,973 --> 01:37:31,541 محاکمه نمی شوم، محکوم یا زندانی 1790 01:37:31,584 --> 01:37:34,109 با این حال شما را عصبانی می کند بیرون انداخته شدن 1791 01:37:34,152 --> 01:37:36,372 یک بار ترس شروع به فروکش کرده است. 1792 01:37:36,415 --> 01:37:37,895 ♪ 1793 01:37:37,939 --> 01:37:39,592 می خواستم ببینم شهر کافکا، 1794 01:37:39,636 --> 01:37:41,768 و به طور تصادفی یه چیزی پیدا کردم 1795 01:37:41,812 --> 01:37:43,640 مهم تر 1796 01:37:43,683 --> 01:37:45,685 نمی توانم از فکر کردن دست بردارم در مورد این کشور 1797 01:37:45,729 --> 01:37:48,819 جایی که هیچ چیز مزخرفی وجود ندارد درباره پاکی و نیکی، 1798 01:37:48,863 --> 01:37:50,995 که در آن تقسیم بین قهرمان و منحرف 1799 01:37:51,039 --> 01:37:54,042 به این راحتی نیست تشخیص دادن 1800 01:37:54,085 --> 01:37:55,521 جایی که هر جور از سرکوب 1801 01:37:55,565 --> 01:37:57,523 تخمیر می کند تقلید از آزادی 1802 01:37:57,567 --> 01:38:00,091 و رنج از بدبختی تاریخی آنها 1803 01:38:00,135 --> 01:38:01,963 ایجاد می کند در قربانیان آن 1804 01:38:02,006 --> 01:38:05,618 این اشکال عجیب و غریب از ناامیدی انسان 1805 01:38:05,662 --> 01:38:07,707 ♪ 1806 01:38:07,751 --> 01:38:10,362 من نمی دانم اگر دوست تئاتری من اولگا 1807 01:38:10,406 --> 01:38:12,190 نظرش را تغییر داد و به پلیس زنگ زد 1808 01:38:12,234 --> 01:38:14,976 یا اگر او را صدا زدند. 1809 01:38:15,019 --> 01:38:19,502 بدتر از همه، من آن را از دست داده ام جعبه آب نبات شگفت آور واقعی 1810 01:38:19,545 --> 01:38:22,157 پر از داستان 1811 01:38:22,200 --> 01:38:24,333 یک نویسنده یهودی دیگر که ممکن است بوده باشد 1812 01:38:24,376 --> 01:38:25,943 قرار نیست باشد. 1813 01:38:25,987 --> 01:38:28,685 حمله دیگری به دنیایی با اهمیت، 1814 01:38:28,728 --> 01:38:31,644 در حال انحطاط به یک شکست شخصی 1815 01:38:31,688 --> 01:38:34,212 و این بار، در 48 ساعت رکورد 1816 01:38:34,256 --> 01:38:35,648 ♪ 1817 01:38:35,692 --> 01:38:36,693 [در بسته می شود] 1818 01:38:36,736 --> 01:38:38,564 سلام، من به دنبال ایوا هستم. 1819 01:38:38,608 --> 01:38:39,565 اوا؟ 1820 01:38:39,609 --> 01:38:40,915 او آنجاست. 1821 01:38:40,958 --> 01:38:41,916 متشکرم. 1822 01:38:43,743 --> 01:38:45,049 [صدای بوق دور] 1823 01:38:45,093 --> 01:38:47,443 ببخشید، [چکی صحبت می کنم] 1824 01:38:49,445 --> 01:38:51,142 آقای نویسنده 1825 01:38:51,186 --> 01:38:53,318 سلام ایوا 1826 01:38:53,362 --> 01:38:54,798 من سعی کردم با Sisovsk تماس بگیرم، 1827 01:38:54,841 --> 01:38:56,452 اما او جواب نمی دهد تلفن او 1828 01:38:56,495 --> 01:38:58,933 آیا او در نیویورک است؟ 1829 01:38:58,976 --> 01:39:00,543 من نمی دانم جایی که او است. 1830 01:39:01,761 --> 01:39:03,546 شما نمی دانید؟ 1831 01:39:03,589 --> 01:39:07,593 او جاده بزرگ آمریکا را در پیش گرفته است به موفقیت در حال حاضر 1832 01:39:07,637 --> 01:39:09,117 آیا او؟ 1833 01:39:09,160 --> 01:39:11,946 خوب، او این کار را نکرد هر چیزی به من بگو 1834 01:39:15,210 --> 01:39:16,515 من واقعا دوست دارم برای صحبت با او 1835 01:39:16,559 --> 01:39:20,171 من - من تازه برگشتم از پراگ 1836 01:39:21,042 --> 01:39:22,913 اوه 1837 01:39:22,957 --> 01:39:24,871 حالا شما پر از پراگ شده اید. 1838 01:39:26,482 --> 01:39:28,179 پر از شفقت. 1839 01:39:29,964 --> 01:39:31,400 من موفق نبودم 1840 01:39:32,531 --> 01:39:33,706 [تسخیر] 1841 01:39:33,750 --> 01:39:36,361 واقعا رفتی اونجا برای آن داستان ها؟ 1842 01:39:36,405 --> 01:39:38,059 مم-هم. 1843 01:39:38,102 --> 01:39:39,625 زدنک از همه برای آن التماس کرد، 1844 01:39:39,669 --> 01:39:41,323 اما تو تنها کسی هستی که موظف شد 1845 01:39:41,366 --> 01:39:43,455 شما ساده لوح هستید. 1846 01:39:44,979 --> 01:39:47,242 پس او کجاست؟ 1847 01:39:47,285 --> 01:39:48,939 در کالیفرنیا. 1848 01:39:48,983 --> 01:39:50,767 در هالیوود. 1849 01:39:50,810 --> 01:39:52,073 خخخ 1850 01:39:52,116 --> 01:39:54,031 کجا می توانم او را آنجا پیدا کنم؟ 1851 01:39:54,075 --> 01:39:56,164 من نمی دانم، تمام چیزی که می دانم این است که او رفته است 1852 01:39:59,167 --> 01:40:02,518 و تو اینجا بمانی به تنهایی 1853 01:40:04,085 --> 01:40:06,478 اینجوری بهتره 1854 01:40:06,522 --> 01:40:08,219 همه دارند آنچه آنها می خواهند 1855 01:40:08,263 --> 01:40:12,571 زدنک انجام می دهد، من انجام می دهم، و شما هم همینطور. 1856 01:40:12,615 --> 01:40:14,182 واقعا؟ 1857 01:40:14,225 --> 01:40:16,140 آیا من؟ 1858 01:40:16,184 --> 01:40:19,578 چیزی که تو داری خیلی بهتره از داستان های پدر زدنک. 1859 01:40:20,927 --> 01:40:23,365 حالا شما دارید یکی از خودت 1860 01:40:23,408 --> 01:40:25,497 شما ماجراجویی خود را دارید در پراگ 1861 01:40:25,541 --> 01:40:27,760 ♪ 1862 01:40:27,804 --> 01:40:30,763 فردا می نشینی پشت میز زیبای شما، 1863 01:40:30,807 --> 01:40:31,982 شما شروع خواهید کرد یادداشت برداری، 1864 01:40:32,026 --> 01:40:33,331 و شاهکار قدرتمند شما 1865 01:40:33,375 --> 01:40:35,551 به زودی ظاهر می شود در لیست پرفروش ترین ها 1866 01:40:35,594 --> 01:40:37,335 ♪ 1867 01:40:37,379 --> 01:40:40,077 شما کتاب عالی خود را دارید و من لباس هایم را دارم 1868 01:40:40,121 --> 01:40:44,777 ♪ 1869 01:40:44,821 --> 01:40:46,910 ببخشید لطفا من مشتری دارم 1870 01:40:46,953 --> 01:40:49,869 ♪ 1871 01:40:49,913 --> 01:40:51,306 موفق باشید با داستان شگفت انگیز جدید شما، 1872 01:40:51,349 --> 01:40:52,568 آقای زاکرمن 1873 01:40:52,611 --> 01:40:54,222 ♪ 1874 01:40:59,836 --> 01:41:01,098 [صدای زنگ] 1875 01:41:01,142 --> 01:41:03,535 [اعلان بلندگو] 1876 01:41:06,408 --> 01:41:08,932 [ترافیک هوایی زمزمه] 1877 01:41:12,370 --> 01:41:15,547 میتونم مال آقا رو ببینم اوراق، لطفا؟ 1878 01:41:21,118 --> 01:41:23,990 آه، بله، ناتان زاکرمن. 1879 01:41:26,428 --> 01:41:28,343 عامل رژیم صهیونیستی 1880 01:41:28,386 --> 01:41:30,823 [ترافیک هوایی زمزمه] 1881 01:41:33,174 --> 01:41:36,090 افتخاری که داشتن شما را اینجا سرگرم کردم، قربان 1882 01:41:38,483 --> 01:41:42,096 حالا برگردیم به دنیای کوچک گوشه گوشه، ها؟ 1883 01:41:55,631 --> 01:41:58,112 [ نفس نفس زدن ] 1884 01:41:58,155 --> 01:42:08,078 ♪ 1885 01:42:30,100 --> 01:42:40,023 ♪ 1886 01:43:48,047 --> 01:43:58,057 ♪ 1887 01:43:59,320 --> 01:44:03,976 ♪ عشق ورزیدن، تو در ذهن من هستی ♪ 1888 01:44:04,020 --> 01:44:08,546 ♪ چه زود مال من میشی ♪ 1889 01:44:08,590 --> 01:44:09,721 ♪ 1890 01:44:09,765 --> 01:44:14,465 ♪ بیا پیش من، من بهت آرامش میدم ♪ 1891 01:44:14,509 --> 01:44:20,036 ♪ لطفا امشب باز باشید 1892 01:44:20,079 --> 01:44:22,821 ♪ 1893 01:44:22,865 --> 01:44:27,783 ♪ گوشت و خون چیزی است که من می دهم ♪ 1894 01:44:27,826 --> 01:44:33,397 ♪ مرا ناآماده خواهی یافت ♪ 1895 01:44:33,441 --> 01:44:38,272 ♪ یک پرنده شکاری وجود دارد در شب ♪ 1896 01:44:38,315 --> 01:44:43,712 ♪ بیا با ما در رختخواب دراز بکش 1897 01:44:43,755 --> 01:44:46,889 ♪ رودخانه مسیح 1898 01:44:46,932 --> 01:44:51,850 ♪ من فقط میگیرم آنچه باید مال من باشد ♪ 1899 01:44:51,894 --> 01:44:56,333 ♪ تسلیم سقوط آزاد ما 1900 01:44:56,377 --> 01:45:00,642 ♪ ما پرواز خواهیم کرد 1901 01:45:00,685 --> 01:45:04,646 ♪ پرواز کن 1902 01:45:04,689 --> 01:45:07,518 ♪ رودخانه مسیح 1903 01:45:07,562 --> 01:45:11,740 ♪ چیزی که میبینی تقصیر تو نیست ♪ 1904 01:45:11,783 --> 01:45:13,176 ♪ تقصیر تو نیست 1905 01:45:13,219 --> 01:45:23,186 ♪ باشد که این آخرین آهنگ ما باشد وقتی می افتیم ♪ 1906 01:45:23,229 --> 01:45:33,152 ♪ 1907 01:45:42,553 --> 01:45:47,384 ♪ شب به تنهایی نیست 1908 01:45:47,428 --> 01:45:52,955 ♪ می گیرم قلب تپنده تو ♪ 1909 01:45:52,998 --> 01:45:57,829 ♪ عوضش کن به آنچه تبدیل خواهد شد ♪ 1910 01:45:57,873 --> 01:46:03,400 ♪ ترس من، گوشت و خون من ♪ 1911 01:46:03,444 --> 01:46:08,231 ♪ می گیرم پرنده شکاری امشب ♪ 1912 01:46:08,274 --> 01:46:13,889 ♪ و به آن نشان دهید که چگونه پرواز کند 1913 01:46:13,932 --> 01:46:16,761 ♪ رودخانه مسیح 1914 01:46:16,805 --> 01:46:21,940 ♪ من فقط می گیرم آنچه باید مال من باشد ♪ 1915 01:46:21,984 --> 01:46:26,423 ♪ تسلیم سقوط آزاد ما 1916 01:46:26,467 --> 01:46:34,779 ♪ ما پرواز خواهیم کرد 1917 01:46:34,823 --> 01:46:37,695 ♪ رودخانه مسیح 1918 01:46:37,739 --> 01:46:41,786 ♪ چیزی که میبینی تقصیر تو نیست ♪ 1919 01:46:41,830 --> 01:46:43,527 ♪ تقصیر تو نیست 1920 01:46:43,571 --> 01:46:53,494 ♪ باشد که این آخرین آهنگ ما باشد وقتی می افتیم ♪